"se repete" - Traduction Portugais en Arabe

• يتكرر
• تتكرر
• يكرر نفسه
• يعيد نفسه
• تكررت

Habitualmente pensamos no ritmo como um elemento musical, mas é encontrado em toda a parte do mundo à nossa volta. Desde as marés ao bater do nosso coração, o ritmo é essencialmente um evento que se repete regularmente no tempo.
غالبًا مانعتبر الإيقاع عنصرًا من عناصر الموسيقى، لكنه في الواقع موجود في كل مكان حولنا في العالم، من مد وجزر المحيط حتى نبضات قلبنا، يعتبر الإيقاع في جوهره حدثًا يتكرر بإنتظام مع الوقت.

É como..., como um eco que se repete uma e outra vez, ...esperando ser ouvido.
يبدو يبدو كصدى صوت يتكرر مرارا... ... ينتظر أن يسمعه أحد

Quantas vezes se repete o refrão na vossa música preferida?
كم مرة تتكرر اللازمات في أغنيتك المفضلة؟

É o género de tripanço que nunca mais se repete.
بدت وكأنها عمر بأكمله، ذلك النوع من المغامرات التي لا تتكرر أبداً

E é importante lembrar isto. É um padrão... Que se repete...
،يهم أن تتذكروا هذا إنه نمط يكرر نفسه عبر التاريخ

Há uma luta que se repete na história, Simón.
هناك الكفاح الذي يكرر نفسه عبر التاريخ، سيمون

É interessante, como a História se repete, não é?
التاريخ يعيد نفسه بطريقة غريبة، أليس كذلك ؟

Se quiserem uma imagem clara do que se está a passar no país, vamos ver como a história se repete.
اذا كنت تحتاج الى صورة ,توضح ماذا يحدث بهذه البلاد .دعنا نَتعرف كيف التاريخ يعيد نفسه

É um cronómetro para o número de vezes que a mensagem se repete!
إنه عداد جاري لعدد المرات التي تكررت فيها الرسالة!

Pronto, já percebi. Não se repete, prometo.
حسناً، حسناً، فهمت لن يتكرر هذا، أعدك

Até agora, contei 1246 caracteres diferentes e nenhum deles se repete.
عددت حتّى الآن 1246رمزاً مختلفاً، -ولا أحد منها يتكرر .

Está bem. Depois desta noite, não se repete.
حسناً, لن يتكرر هذا بعد الليلة

"isto é só um pouco de história que se repete".
"هذا جزء صغير من التاريخ يتكرر"

Atrás de mim, uma vigília que se repete por todo o país.
خلفي مسيرة شموع تتكرر في جميع أنحاء الوطن

Por toda a floresta, essa situação se repete.
تتكرر هذه القِصة في كاملِ أنحاء الغابة إلى مالانهاية.

Não há um pensamento que se repete no teu cérebro bárbaro?
أما من فكرة تتكرر فى دماغك البربرىّ؟

Há uma palavra que se repete, meu Senhor. Uma palavra constante.
وواحده كلمه تتكرر سيدي كلمة واحدة ثابتة

E é importante lembrar que isto é um padrão, que se repete ao longo da história.
ويهم أن تذكروا هذا، إن ذلك نمط يكرر نفسه على مر التاريخ

É um padrão matemático que se repete na natureza em pétalas de flores, nas abelhas, nas estrelas da galáxia e...
وهي نمط رياضي يكرر نفسه في الطبيعة، في بتلات الأزهار في نحل العسل، أتعرفين،

É História, que se repete, portanto, tem de se preocupar.
إنه التاريخ، الذي يعيد نفسه لذا يجب عليه أن يقلق بخصوص هذا

Dizem que a história se repete.
يقولون ان التاريخ يعيد نفسه

Isso porque, quanto mais fortes formos, menos vezes se repete este ciclo de um sinal nervoso do cérebro para contrair o músculo para levantar um determinado peso.
ذلك لأنك تُصبح أقوى مع مرور الوقت، كلما تكررت عدد المرات التي يُرسل فيها المخ إشارات لكيّ تنقبض العضلات لرفع وزن مُعين .