"se retirou" - Traduction Portugais en Arabe

• تقاعد

Mais nenhuma acusação foi imputada ao Coronel Terry Childers, que se retirou com dignidade do Corpo de Fuzileiros.
لم يوجد أى تهم فيما بعد قدمت ضد الكولونيل تيرى شيلديرز هو تقاعد بشرف من سلاح البحرية

"O nome dele era Cummerbund. O verdadeiro Roberts já se retirou há quinze anos."
"أسمه كان كومربند روبرتس الحقيقى تقاعد منذ 15 عاما"

Depois, quando o Magic se retirou, tentei outra vez.
و حين تقاعد "ماجيك " حاولت مرة اخرى

Tom, um ícone do pop dos anos 80 que só teve um álbum de sucesso... e que depois se retirou por achar que um só álbum era suficiente... para se encamar durante toda a década de 90.
توم مغنى بوب فى الثمانينات والذى نجح فى أغنية واحدة ثم تقاعد بعدها لأنه عرف أن اسطوانة واحدة كانت كافية لتجعله يمارس الحب فى التسعينات بأكملها

Desde que se retirou dos ringues nunca mais parou.
منذ ان تقاعد وهو لم ينظر للخلف