"se vir" - Traduction Portugais en Arabe

• إن رأيت
• لو رأيت
• اذا رأيت
• إذا رأى
• ان رأيت
• إذا رأيت
• إذا رأيتم
• وإذا رأيت
• وإنْ رأيتُ
• إذا رأيتِ
• أذا رأيت
• ان رايت
• اذا رأيتى
• إن رأيتَ
• إذا نظرت

Se vir outra igual, pode vir me morder... mas não tem.
إن رأيت شخصاً آخاُ يرتديه فيمكنك ضربي لن يحدث ذلك

Se vir um uniforme dentro desta casa, corto-lhe a garganta!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

Se vir um polícia num raio de 90 metros, mato-os todos!
لو رأيت شرطي على مقربة مائة ياردة سوف اقتل الجميع

Se vir o relatório financeiro, há um padrão que só pode ser explicado por tráfico de informação.
لو رأيت الميزانية الداخلية ستجد نمطاً للمعاملات لا يمكن تفسيره إلا بوجود معاملات غير شرعية

Se vir algum, não se esqueça de mo indicar.
اذا رأيت اى شىء كن متأكد ان تشير لهم للخارج

Se vir um deles, não faça nada e chame a polícia.
إذا رأى أى شخص أحد منهم لاتفعلوشىء, وقومو بالإتصال بالشرطه.

Se vir ou ouvir alguma coisa, ligue para o número no cartão.
ان رأيت او سمعت اي شيئ فقط اتصل بالرقم الموجود على تلك البطاقة

- Se vir um, claro... - Estará preparada?
.. أتعرف .. إن رأيت واحداً منهم ، بالطبع

Se vir algum de vocês a sorrir que seja para um automóvel, esqueçam o Tribunal de Menores.
إن رأيت أحدكم يبتسم فحسب لسيارة مجددا لن يقف أمام محكمة الأحداث لا ، بل سيقف أمام أفرادي

Se vir mais um par de tomates ao dependuro, nunca mais vou ser capaz de comer fruta.
لأني إن رأيت موزة أخرى هنا لن آكل الفواكه ثانية

Se vir os olhos ou ganchos, serão deduzidos os pontos.
إن رأيت أيّة إصابات أو حركات غير قانونية، فسوف أخصم لكما نقاط

Ei, Quarrel, Se vir um dragão, chegue-se e respire em cima dele, OK?
كواريل ، لو رأيت التنين إدخل أولا وتنفس عليه ، اتسمع ؟

Se vir um professor louco num mini autocarro, sorria!
لو رأيت أستاذ مجنون في حافلة صغيرة، فقط إبتسم

- Não. Mantenha-se só atento. - Se vir algo suspeito, ligue-nos.
لا ، فقط كن متيقظاً و اذا رأيت أى شىء مريب اتصل بنا

Se vir alguma coisa que não goste, eu expludo com tudo.
اذا رأيت اي شيء لا يعجبني سأفجر الامر برمته

Se vir alguém perto do avião, começamos a matar reféns.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Dei 50 dólares ao gerente, para nos avisar Se vir alguém.
لقد أعطيت للمسؤول 50 دولار لإعلامنا إذا رأى أي أحد

De agora em diante, Se vir alguma coisa ou alguém que queira à minha frente, vou arriscar.
و من الأن إذا رأيت شيئاً أو شخصاُ ما اريده فقط يجلس بقربى سأذهب لأجله

Se vir alguma coisa suspeita ou alguém a agir de forma suspeita, por favor informe imediatamente a um membro da equipa ou a polícia.
إذا رأيتم أيّ شيء يدعو للشك أو شخص يتصرف بشكل ريب، الرجاء عليكم إبلاغ الموظفين أو الشرطة بالفور.

E Se vir que se passa algo contigo, vamos falar sobre isso.
. وإذا رأيت شئ يحدث معك , نحن يجب أن نتحدث عنه

Vou seguir-te. Se vir algo que não goste vou entrar a matar.
سأكون في إثرك وإنْ رأيتُ ما لا يعجبني سأهرع للتدخّل

Se vir algo de suspeito, avise-me ou ao Xerife Lindsay.
حسنٌ، إذا رأيتِ شيئاً مثير للشكّ أبلغيني أو المأمور بذلك

Se vir a Sam, por favor, diga-lhe para telefonar ou para ir para casa.
أذا رأيت سام , فمن فضلك قل لها ان تعود للمنزل

Se vir algo suspeito, quero que me contacte.
ان رايت شيئا مثيرا للشبهة اتصلي بي

Se vir o Bear, diga-lhe que ando à procura dele.
"انه "هارى ستامبر" , اذا رأيتى "بير أخبريه أن "هارى" يبحث عنه

Vou ter contigo à Estação 50 em meia hora. Mas Se vir um anel em algum lado...
سأقابلُكَ بالموضع 50 خلال نصف ساعة، و لكن إن رأيتَ أحد ذوات الخواتم بأيّ مكان...

Mas Se vir as estatísticas, está mais seguro aqui do que em terra.
ولكن إذا نظرت للإحصائيات، ستدرك أنك أكثر أماناً هنا أكثر من الأرض.