"seguidas" - Traduction Portugais en Arabe

• التوالي
• متواصلة
• متتاليتين
• بالتسلسل
• متوالية
• متتاليات
• متتاليين
• صف واحد
• بالتتالي
• متتالية
• اتباعها
• دون انقطاع
• على التوالى
• متبوعة
• متتاليه

Não, isso seriam três chaves suplentes seguidas de uma vez.
كلا، ذلك كان سيكون ثالث مفتاح إحتياطي على التوالي

"Tire duas bolas seguidas da caixa, sem as substituir."
نسحب على التوالي كرتين من الصندوق دون تبديل.

Estava exausta, por ter passado cinco horas seguidas a chorar.
, أجل لقد أرهقت من البكاء لخمسة ساعات متواصلة

Na altura, ela detinha o recorde mundial, de 14 horas seguidas.
حتّى هذه اللحظة فإنّها تحمل الرقم العالمي بـ14 ساعة متواصلة

Não posso comer a mesma coisa duas vezes seguidas.
لا استطيع ان اكل نفس الشىء ليلتين متتاليتين

Acertou oito vezes seguidas!
إنها ليلتها الموعودة. فازت ثمان مرات على التوالي.

Se ela evitar catástrofes dois dias seguidas, eu talvez consiga decidir-me.
حسنا, إن استطاعت تجنب المشاكل ليومين على التوالي, ستتثنى لي الفرصة لأقرر.

Nunca acertei três seguidas. Nunca na vida.
انت تعلم بانني ابدآ لم اسجل ثلاث رميات على التوالي ابدآ في حياتي

Bem, venceu-me dez vezes seguidas. Não vou discutir consigo.
حسناً, لقد هزمتني عشر مرات على التوالي لذا لن أجادلك

Desde 51 números, deve escolher o correto, não uma vez, a não ser seis vezes seguidas.
من بين 51 رقماً عليكَ اختيار الرقم الصحيح ليسَ مرةً واحِدَة، لكن سِت مرات على التوالي

200 dólares em como não consegues fazer isso três vezes seguidas.
أراهن بمئتي دولار أنك لا تستطيع فعل ذلك 3 مرات على التوالي

Eu sabia. Tive de trabalhar 48 horas seguidas para o recrear.
لقد اضطُرِِرتُ لأن أعمل 48 ساعة متواصلة كي أعيد إنشاءه

Mas agora que te vi, só quero estar contigo sete horas seguidas.
لكن الآن وقد رأيتُكِ فأشعر بأنني أرغب بتقبيلكِ لسبعِ ساعاتٍ متواصلة

Trinta e nove horas seguidas de divertimento.
تسعة و ثلاثون ساعة متواصلة من المرح المتواصل

Depois vou dormir 3 horas seguidas, enquanto tu vais encontrar um soldado que esteja orgulho de ter dado a vida por uma merda nenhuma!
طوال الليل ثم سأنام لمدة 8 ساعات متواصلة بينما تبحث أنت عن جندي يفتخر بتقديم حياته في سبيل الكذب والخداع

Numa praia de areia branca, no Rio de Janeiro, fizemos amor durante dez horas seguidas.
على شاطئ ذو رمال بيضاء في ريو دي جانيرو مارسنا الجنس لعشرة ساعات متواصلة

Ela disse que a sua fantasia sexual mais selvagem era dormir quatro horas seguidas.
إنها تقول بأن أقصى خيالاتها الجنسية هو أن تنام لأربع ساعات متواصلة

Sabes que ele não devia trabalhar duas noites seguidas.
هاى هاى تعلم انه ليس من المفروض ان يعمل ليلتين متتاليتين تعلم كيف نتعامل مع هذا ؟

Aconteceu duas manhãs seguidas, exactamente às 6 horas.
لقد حدث فى صباحان بالتسلسل بالتحديد فى الساعه السادسه

Por que lhe ligou três vezes seguidas 40 minutos depois?
فلماذا إتصلت به ثلاث مرات متوالية بعد 40 دقيقة

Ou dez bofetadas agora mesmo, seguidas, ou cinco bofetadas que podem ser distribuídas em qualquer altura desde agora até à eternidade.
اما 10 صفعات متتاليات فى الحال أو 5 صفعات يمكن أن يُصفعوا بحرية فى أى وقت من الآن حتى الأبدية

Não comemos o mesmo duas noites seguidas.
في العادة لا نأكل نفس الأكلة ليومين متتاليين

Uma noite revistámos onze casas seguidas.
فى ليلة واحدة قضينا على احدى عشر منزل فى صف واحد

Ninguém te ouve. É fácil para ti falares, miúda loba. Nunca te transformaste vinte vezes seguidas.
يسهل عليكِ قول ذلك أيَّتها المذؤوبة، فلم تتحوّلي 20 مرّة بالتتالي.

Seguiram-se 8 títulos da Divisão 5 Taças seguidas e 2 Campeonatos Nacionais.
وتبعوه بثماني ألقاب اتحادية خمس كؤوس متتالية و لقبان للبطولة الوطنية

Até lá, o que temos de nos lembrar, é que há regras que têm de ser seguidas.
حتى ذلك الحين الشي الذي عليك تذكره ان هناك قواعد لابد من اتباعها

Dar a alguém quatro horas seguidas é a melhor prenda que se pode dar a alguém a trabalhar.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.

Bem, espero que estejas feliz. Foram três surras seguidas.
حسنا , اتمنى ان تكون قد نلت قصاصك هذا قد تسبب فى ضربك ثلاث مرات على التوالى

As pessoas com ETC sofrem de alterações de disposição e de comportamento que começam a aparecer aos 30 ou 40 anos, seguidas de problemas de raciocínio e de memória que podem, nalguns casos, resultar em demência.
المرضى المصابون بالسي تي إي يعانون من تقلبات في المزاج والسلوك التي تظهر في أعمارهم الـ30 أو الـ40 متبوعة بمشاكل في التفكير والذاكرة وذلك من الممكن في بعض الحالات أن يسبب الخرف.

Não acredito que se afastem uma noite e voltem três noites seguidas!
لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه