"seguir os meus instintos" - Traduction Portugais en Arabe

• أتبع غرائزي
• أتبع غريزتي
• اتبع حدسي
• إتّباع غرائزي

Caramba! Porque não consigo seguir os meus instintos em vez do meu nariz?
يارجل , لماذا لا أستطيع أن أتبع غرائزي بدلاً من أنفي؟

Livre de seguir os meus instintos.
يمكنني أن أتبع غرائزي بحرية

Posso apenas seguir os meus instintos.
أستطيع فقط أن أتبع غرائزي

E se eu não seguir os meus instintos, e a deixar ficar com o meu bebé...
وإذا أنا لا أتبع غريزتي وأترككِ تأخذين طفلي

Disse-me para seguir os meus instintos... e eles dizem-me para não ceder a esse criminoso.
لقد أخبرتني أن أتبع غريزتي وهي تخبرني أنْ لا نستسلم لهؤلاء المجرمين

Mas já tenho a minha teoria e vou seguir os meus instintos, se não se importam.
لكني لدي نظريتي وسوف اتبع حدسي اذا كنت لا تمانعي

Nada me impede de seguir os meus instintos, Agente. Não me vou desculpar por isso.
(لا شيء يمنعني من إتّباع غرائزي ، عميلة (ليزبن ولن أعتذر عن ذلك

Estou a seguir os meus instintos, está bem?
أنني أتبع غرائزي .. حسنا ؟

Vive me a dizer para seguir os meus instintos.
انت تخبرينني ان أتبع غرائزي

- Vou seguir os meus instintos.
ماذا تفعل؟ أتبع غريزتي

Tenho de seguir os meus instintos.
عليّ أن أتبع غريزتي ، أمعائي !