"seguradora" - Traduction Portugais en Arabe

• التأمين
• تأمين
• للتأمين
• تأمينات
• التأمينات
• تأمينك
• تأميني
• تامين
• التامين
• تأمينه
• إم أو
• إتش إم

Kettle, o investigador da seguradora... acredita que tenho uma amante.
هذا رجل التأمين, كاتل انه يظن ان لدىّ صديقة

Ainda bem que vieste. Acabei de receber a peritagem da seguradora.
أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد وصلني حالاً تعديلات التأمين النهائية

Vou ligar para a seguradora, mas vais explicar isto à tua mãe.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

Ele representa a seguradora do Moxon e conhecia-o pessoalmente.
أندرو، يُمثّلُ شركة تأمين لماكسون يَعْرفُ الرجلَ شخصياً

Seguros de Washington Meridiano, Acho que era isso. Então,já trabalhou numa seguradora antes?
شركة واشنطن مريديان للتأمين اعتقد بإنها كذلك هل عملتي في مجال التأمين من قبل ؟

Lembras-te? Conseguimos resolver o caso da seguradora graças ao teu conselho.
القتل في قضية التأمين التي ساعدتنا في حلها السنة الماضية

Contratarei um motorista na segunda. A seguradora pagará por isso.
سوف أستأجر سائقاً يوم الإثنين وستدفع له شركة التأمين

Não quero saber o que o raio da seguradora acha.
أصغِ أنا لا أهتم ماذا تعتقد شركة التأمين اللعينة

Enviámos a documentação para a seguradora. É de prioridade máxima.
لقد أرسلنا الأوراق إلى التأمين الصحّي ،إنها أولوية عالية

A seguradora negou um tratamento que podia salvar-lhe a vida.
شركة التأمين رفضت إجراء العلاج الذي كان سينقذ حياته

Como se recusam a pagar? São a nossa seguradora.
كيف يمكنهم أن يرفضوا الدفع إنهم شركة التأمين

Ela tem estado a lutar contra a seguradora, os médicos...
كانت تحاربُ شركات التأمين والأطباء. يمكننى التعامل مع الأمر.

As casas afetadas têm que esperar pelos peritos da seguradora antes de poderem aceitar ajuda para as suas propriedades.
حيث ان الأسر المتضررة عليها أن تنتظر زيارة مسؤول التأمين قبل أن يتمكنوا من بدء قبول المساعدة على ممتلكاتهم الخاصة.

A seguradora ficaria mais satisfeita se passasse a noite na cama e não na cadeira de rodas.
شركة التأمين ستكون أكثر سعادة إذا أستطعت النوم على السرير أثناء الليل بدلاً من الكرسى المتحرك

Este é o nosso edifício que é a sede de uma seguradora.
وهذا مبنانا، وهو المقر الرئيسي لشركة تأمين.

É sempre um prazer conhecer um agente de uma seguradora que gosta de pagar indemnizações altíssimas.
من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه

Sr. Partridge, eu sou um agente da seguradora.
انت تفهم يا سيد بارتريدج, اننى مجرد رجل تأمين

Washington Meridiano seguradora. como vão as coisas na selva de cimento?
شركة واشنطن مريديان للتأمين كيف جرى الامر في الغابة الخرسانية ؟

É por isto que a seguradora BrownStar floresce há 25 anos.
هذا هو سبب إزدهار شركة النجمة البنية للتأمين خلال ال 25 سنة

Sou da seguradora Quahog. Tenho um cheque para lhe entregar.
انا من تأمينات مدينة كوهاغ لدي شيك مالي له

A seguradora pode decidir imediatamente o montante pedido com uma avaliação de prejuízo através de IA.
وعندها يمكن لمركز التأمينات أن يحدد مبلغ المطالبة على الفور عن طريق نظام تقييم الخسائر الذي يتبع الذكاء الاصطناعي.

O seu neto é um condutor aprovado na sua seguradora.
حفيدك في قائمة السائقين الموافق عليهم المذكورين في تأمينك

Se tiver um leopardo, vamos ter problemas com a seguradora.
إذا حصلنا على نمر, سنحصل على أعظم عائد تأميني

Como deve imaginar, a seguradora leva este assunto muito a sério.
كشركه تامين في لوس انجلوس ناخذ القضية على محمل الجد

Na seguradora BrownStar, esforçamo-nos por vos dar a cobertura de que precisam aos melhores preços.
في شركة النجمة البنية للتأمين , نحن نسعى إلى إعطائك التامين الذي تحتاجة بأنسب سعر

O Sr. Lenoir foi visto por médicos, e, a pedido da seguradora, foi transportado para Atenas ontem, a fim de receber cuidados médicos.
ـ ـ ـ وبموجب طلب شركة تأمينه ـ ـ ـ ـ ـ ـ تم نقله إلى أثينا أمس للمعالجةِ الجراحيةِ

Com a crise nos seguros de saúde neste país, que seguradora responsável não incentivaria os doentes a optar pelo estrangeiro?
الذي إتش إم أو مسؤول لا incentivize مرضاه للسَفَر للخارج؟ هذه الإمرأةِ لَمْ تَمُتْ بسبب العنايةِ دون المستوى!