"segurança dos" - Traduction Portugais en Arabe

• أمن
• لأمنِ
• من سلامة

A estabilidade e a segurança dos regimes autoritários não pode criar nada senão terrorismo, violência e destruição.
إن أمن واستقرار الأنظمة المستبدة لا يوجد سوى الإرھاب والعنف والدمار.

Tenho aqui uns 100 microgramas de pó branco, — que evito mostrar ao pessoal de segurança dos aeroportos.
ولدي هنا 100 ميكروغرام من المسحوق البيضاء، والتي أحاول أن أخفيها من أمن المطار.

Já ouviu falar do Departamento Nacional da segurança dos Transportes?
أسمعتِ من قبل عن المجلس الوطني لأمنِ النقل؟

Ela usou as palavras "Departamento Nacional da segurança dos Transportes".
لقد إستخدمت الكلمات "المجلس الوطني لأمنِ النقل".

Entre essas prioridades, nada é mais importante para mim do que a segurança dos meus colegas.
ومن بين تلك الأولويات لا شيء أهم من سلامة زملائي

O governo está a fazer tudo para garantir a segurança dos cidadãos e das suas propriedades.
"الدوائر الحكومية تفعل كل ما في وسعها للتأكد من سلامة مواطنيها وسلامة ممتلكاتهم."

Quando a segurança dos E.U.A. é ameaçada, gastamos qualquer quantia de dinheiro.
عندما يكون أمن أمريكا مهدّدا، سننفق أيّ مبلغ من المال.

Dizem que é preciso trabalhar em conjunto para proteger os sistemas, mas, na verdade, estão a dar um mau conselho a essas empresas, o que faz com que elas enfraqueçam a segurança dos seus serviços.
يقولون نريد أن نعمل معكم كي نؤمن أنظمتكم لكن الحقيقة أنهم يعطون نصيحة لهذه الشركات والتي توهن من أمن خدماتهم.

E o motivo para dizerem isso é por acharem que, ao fazer ou dizer isto, estão a proteger a segurança dos seus países.
والسبب وراء قولهم هذا أنهم يعتقدون بالقيام بهذا أو قول هذا، هم يحمون أمن بلدانهم.

Estou muito ciente da necessidade dos governos no sentido de proteger a segurança dos seus países e dos seus cidadãos.
أنا حريص جدا على أن تقوم الحكومات بحماية أمن بلدانهم وشعوبهم.

Devlin MacGregor. Organizo a segurança dos executivos de topo.
ديفلن ماكجريجور أنا مسؤول أمن المدراء الكبار

Eu tenho de garantir a segurança dos meus homens.
عليك ان تتأكد من سلامة رجالي

Sobre o assunto do Haiti, o comandante deixou o corpo para garantir a segurança dos seus passageiros, de acordo com as regras.
في مايخص قضية "هايتي"، الكابتن (لاوري) ترك تلك الجثة خلفه ليتأكد من سلامة مسافريه، وفقا للقوانين.