"sei o que ele quer" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم ماذا يريد
• أعرف ماذا يريد
• أعرف ما يريد

Não sei o que ele quer. Quer passar cá o fim de semana. Sim.
لا أعلم ماذا يريد يريد أن يقضى العطلة هنا

Não! sei o que ele quer. Ele quer fazer-me mal.
أعلم ماذا يريد الشبح، إنه يريد أذيتي

Já não sei o que ele quer.
لم أعد أعلم ماذا يريد

- sei o que ele quer. Não há pressa.
انا أعرف ماذا يريد لا يوجد عجلة من امرنا

Às vezes, o desgraçado me olha e não sei o que ele quer.
أحياناً يطيل النظر لي و لا أعرف ماذا يريد

- sei o que ele quer de ti. - Quem?
أنا أعرف ماذا يريد منك - من؟

Não sei o que ele quer delas. Não passo dum idiota, não é?
لا أعرف ما يريد منهم أنا مجرّد أبله تافه، أليس كذلك؟

- Adrian, eu sei o que ele quer.
-أدريان،انا أعلم ماذا يريد

Eu nao sei o que ele quer.
- لا أعلم, لا أعلم ماذا يريد

sei o que ele quer.
أعرف ماذا يريد

Eu sei o que ele quer, mas a decisão era minha, certo?
أعرف ما يريد لكن إن فقد وعيه يكون قراري، صحيح؟

Mãe, não sei o que ele quer.
أمي، لا أعرف ما يريد أسأليه أنت