"sei que as coisas têm" - Traduction Portugais en Arabe

• اعلم ان الامور
• أعلم أن الأمور

Sei que as coisas têm corrido mal, mas amanhã vamos começar a melhorá-las, está bem?
اعلم ان الامور كانت سيئة لكن ابتداء من الغذ سنصلح الامور, اتفقنا؟

Ouve... Sei que as coisas têm andado tensas entre nós.
انظر, اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا

Sei que as coisas têm andado estranhas entre nós, mas nunca pensei que me mentisses.
انظري , أنا أعلم أن الأمور أصبحت غريبة بيننا لكنني لم أعتقد أنكي سوف تكذبين علي

Richard, eu Sei que as coisas têm de ser diferentes.
ريتشارد الأول... وأنا أعلم أن الأمور أن يكون مختلفا.

Eu Sei que as coisas têm estado algo estranhas entre nós, ultimamente.
I - وأنا أعلم أن الأمور كانت غريب قليلا بيننا في الآونة الأخيرة.

Catarina, Sei que as coisas têm andado tensas.
كاثرين، أعلم أن الأمور كانت متوترة

Sei que as coisas têm sido difíceis entre vocês, mas...
أعلم أن الأمور كانت صعبة عليك لكن

Eu Sei que as coisas têm sido confusas nos últimos dias, por muitas razões, mas, sabes, não mudaram as coisas entre nós.
انظر، أنا أعلم أن الأمور أصبحت مشوشا قليلا بالايام الماضية الاخيرة، للعديد من الاسباب، لكن، انت تعلم، انها لم تغير الامور بيننا.