"sei se estou a" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم ما إذا كنت
• واثقة أنني
• متأكدة من أنني

Não sei se estou a fazer isto bem.
لا أعلم ما إذا كنت أفعلها بالشكل الصحيح،

Não sei se estou a dar em doido, ou não.
(دايفيد ) , لا أعلم ما إذا كنت قد تجننت أم لا

Não sei se estou a perceber o que estás a dizer-me, Chris.
لستُ واثقة أنني أفهم (ما تحاول قوله، (كريس

Não sei se estou a perceber o que estás a dizer-me, Chris.
لست واثقة أنني أفهم ما تقوله، (كريس)

Não sei se estou a perceber. Qual é, exactamente, o perigo?
لست متأكدة من أنني أفهم ما هو بالضبط , الخطر في ذلك؟

Não sei se estou a entender aonde quer chegar.
أنا لست متأكدة من أنني أفهم ماتقصد.

Não sei se estou a perceber.
أنا لست متأكدة من أنني أتابع