| Então, miúdos. A vossa mãe trabalhou muito para isto. sejam simpáticos. | Open Subtitles | كفى, كفى, يا اولاد, امكم عملت بجد على هذا.كونوا لطيفين |
| Evitem o pátio, sejam simpáticos com o companheiro de cela e, façam o que fizerem, não comam as salsichas com feijão. | Open Subtitles | تجنبوا الفناء كونوا لطيفين مع زملائكم في الزنزانة ومهما حدث لا تأكلوا اللحم والفاصولياء |
| Amigos, sejam simpáticos para o vosso parceiro | Open Subtitles | يا أصحاب، كونوا لطيفين تجاه أقرانكم |
| Este homem está em sofrimento, então, acima de tudo, sejam simpáticos. | Open Subtitles | و لكن رجاءً, بدون تعليق هذا الرجل يشعر بالألم, لذلك قبل أي شيء آخر, كونوا لطفاء |
| É um pouco tímida, sejam simpáticos e aplaudam-na quando saltar. | Open Subtitles | إنها خجولة قليلا , لذلك كونوا لطفاء و صفقوا لها حين تخرج |
| sejam simpáticos com o Elder! | Open Subtitles | كونوا لطفاء معه. |
| Estou a convencê-lo a mudar-se para cá. sejam simpáticos. | Open Subtitles | أحاول أن أقنعه بالانتقال إلى هنا، لذا من فضلكم كونوا لطيفين مع الغرباء! |
| Chega. Apenas sejam simpáticos quando ela chegar. | Open Subtitles | يكفي، فقط كونوا لطيفين عندما تصل |
| sejam simpáticos. | Open Subtitles | كونوا لطيفين معه |
| - sejam simpáticos. | Open Subtitles | كونوا لطيفين |
| Por isso, crianças, sejam simpáticos com a Lisa, porque os bons alunos um dia irão governar este país, e não querem que eles sejam demasiado malucos. | Open Subtitles | فهمت ، إذاً يا أطفال كونوا لطفاء مع (ليسا) لأن محققين الدرجات العالية سيحكمون الدولة يوماً ما |
| sejam simpáticos uns para os outros. | Open Subtitles | كونوا لطفاء مع بعضكم البعض |
| sejam simpáticos, sejam simpáticos. | Open Subtitles | كونوا لطفاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 