"sem-abrigo que" - Traduction Portugais en Arabe

• بلا مأوى

A Liv e o pai estão a falar sobre um sem-abrigo que ela dava esmolas no Metro.
رجل بلا مأوى وقالت انها تستخدمه ل تعطي تغيير في محطة الاتحاد,

Ele parecia um sem-abrigo que queria manter-se quente.
فقد بدى كأنه شخص بلا مأوى يحاول البقاء دافئاً صدق او لا تصدق

Durante umas semanas, acompanhei uma organização de apoio social que auxiliava os sem-abrigo. Apercebi-me, ao olhar para os olhos deles, que quase todos eram doentes mentais que não tinham para onde ir. Eles tinham um diagnóstico. Isso fez-me acordar para a realidade que nos passa ao lado na correria citadina. Quando passamos por um sem-abrigo que está na periferia do nosso campo de visão, ele fica na periferia.
وأمضيت أسبوعين في التنقل من مكان لآخر مع وكالة للعمل الاجتماعي معنية بمن يعيشون بلا مأوى. وأدركت عند النظر إلى أعينهم أن أغلبهم مرضى نفسيون لا يملكون مكانًا للذهاب إليه. لديهم تشخيص لحالتهم. و قد هزني هذا حقًأ وأخرجني من الشرود الحضري الذي يجعلنا، عندما نرى أو نمر بشخص بلا مأوى، كان على مرمى بصرنا، يبقى بعيدا.