"semanas da minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أسابيع من حياتي
• أسبوعين في حياتي

Há alguns meses... tive uma sessão infeliz de terapia de choque que... basicamente apagou sete semanas da minha vida.
قبل أشهر قليلة لسوء الحظ كان لدي جلسات لعلاج الصدمة تلك مباشرة مسحت 7 أسابيع من حياتي

Aquele relacionamento... equivale a 3 semanas da minha vida que nunca vou recuperar.
تلك العلاقة كلها تلك الثلاثة أسابيع من حياتي التي لن أسترجعها أبداً

Foram as melhores duas semanas da minha vida.
كانا أفضل أسبوعين في حياتي.

São as melhores semanas da minha vida.
-لقد كانت أمتع أسبوعين في حياتي .