"semanas por ano" - Traduction Portugais en Arabe

• إسبوع في السّنة
• أسبوع فى السنة

O meu pai andava na estrada 40 semanas por ano.
أبي كَانَ يَعْملُ على الطريقِ، 40 إسبوع في السّنة.

Tenho uma casa aqui em Miami, mas estou em Las Vegas 45 semanas por ano.
عِنْدي شقّة خاصّة هنا في لكن أَنا في 45 إسبوع في السّنة.

Sim, 7 dias na semana. 56 semanas por ano.
صحيح سبعة أيام في الاسبوع 56 إسبوع في السّنة.

Na estrada 48 a 49 semanas por ano. Mal vimos a família.
نحن نستغرق 48 أو 49 أسبوع فى السنة خارج البيت, نرى عائلاتنا بصعوبة

Porque faltava a matemática para ver-te... cinco dias por semana, 40 semanas por ano.
هذا لأننى كنت لا أحضر ...حصة الرياضيات لأراكِ خمسة أيام فى الأسبوع أربعين أسبوع فى السنة