"sempre a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقيقة دائما
• الحقيقة دائماً
• الحقيقة دوماً
• فلتقل الحق دوما
• بالحقيقة دائماً
• دائماً الحقيقة

A arte expõe sempre a verdade, mesmo quando está a mentir.
و الفنّ يقول الحقيقة دائما , حتى عندما يكذب.

Porque dizemos sempre a verdade sobre coisas que odiamos. Vai primeiro.
لاننا نقول الحقيقة دائما عما نكرهه انت ابدا

Tens sempre a verdade, como fizeste antes?
و لكن يجب ان تصنعي في معروفاً بي ، يجب ان تخبريني الحقيقة دائماً نعم ، كما فعلتي من قبل

A Mãe e o Pai compraram-mo porque ele diz sempre a verdade.
أبي و أمي أحضراه لي لأنه يقول الحقيقة دائماً

Um mente, o outro diz sempre a verdade.
واحد منهم يكذب دوماً، والأخر يقول الحقيقة دوماً

Fala sempre a verdade, mesmo que te conduza à morte.
فلتقل الحق دوما ولو قادك إلي حتفك

Os estudantes possuídos podem mentir ou não mas tu sabes que eles são só dois, enquanto os outros seis dirão sempre a verdade.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

Através dele, posso sentir o futuro e, por vezes, o passado, mas sempre a verdade.
من خلاله يمكنني أن أشعر بالمستقبل وأحياناً بالماضي ولكن دائماً الحقيقة

Poirot diz sempre a verdade, porque não diria?
بوارو يقول الحقيقة دائما لماذا لايقولها ؟

"Um homem que diz sempre a verdade não tem de se lembrar do que disse."
الرجل الذي يقول الحقيقة دائما لا يحتاج أن يتذكر مايقول

Eu digo sempre a verdade.
أنا , أقول الحقيقة دائما ً

Mas um viking diz sempre a verdade.
أنك عدت إلينا لكن الفايكينج يقول الحقيقة دائما !

sempre a verdade.
الحقيقة دائما.

O pai e a mãe deram-mo porque ele dizia sempre a verdade.
أبي و أمي أحضراه لي لأنه يقول الحقيقة دائماً

Sim, ouvi-a a dizer isso! Ela diz sempre a verdade, Mitch?
نعم , سمعتها تقول ذلك هى تقول الحقيقة دائماً ميتش صحيح؟

E só resultou por dizermos sempre a verdade uma à outra.
والسبب وراء نجاحها كان لأننا نخبر بعضنا الحقيقة دائماً... حتى البارحة.

Os melhores mentirosos dizem sempre a verdade.
أفضل الكاذبين يقولون الحقيقة دوماً

E diga sempre a verdade.
وقل الحقيقة دوماً.

Diz sempre a verdade, Kyle, está bem?
قل الحقيقة دوماً (كايل) ، حسناً ؟

Falem sempre a verdade, mesmo vos conduza à morte.
فلتقل الحق دوما ولو قادك إلي حتفك

Olhos enganam, sorrisos mentem, sapatos dizem sempre a verdade.
قد تخدعك العين الابتسامة قد تكذب لكن الحذاء يخبرك بالحقيقة دائماً

Mas o nosso coração... sabe sempre a verdade.
لكن قلوبنا تعرف دائماً الحقيقة.