"sempre esteve" - Traduction Portugais en Arabe

• لطالما كان
• كان دائماً
• كانت دائما
• بينك
• تكن دائما

Ele Sempre esteve na meia-idade. Viu as suas fotografias de baptismo?
لطالما كان في متوسط العمر، ألم تري صورته خلال معموديته؟

Que o lado direito do cérebro dele Sempre esteve mal.
يعني أن النصف الأيمن بمخه لطالما كان سيئاً

Ele está do nosso lado. Sempre esteve.
أنه علي جانبنا يا رفاق أنه كان دائماً علي جانبنا

Encontre Deus, que Sempre esteve lá, que nunca a deixou.
جد الرب الذي كان دائماً هناك ,. الذي لم يتركك ابداً

A Oceania Sempre esteve em guerra contra a Lestásia, não é?
واوشيانيا كانت دائما في حرب مع ايستاسيا, اليس كذلك؟

As ruínas indicam que o planeta nem Sempre esteve submerso.
أقترح أن الخرائب لم تكن دائما غارقة

Não, meu amor, isto Sempre esteve contigo. Eu só te ajudei a encontrá-lo
كلا، لطالما كان في جوهرك ساعدتك على إيجاده فحسب

- Chega. O destino daquela empresa está selado. Sempre esteve.
.إنّ قدّر هذه الشركة محتوم .لطالما كان ذلك

Sempre esteve. Sempre estará.
لطالما كان ذلك وسيبقى على هذه الحال

"Sempre esteve ali, preto no branco."
"لطالما كان القانون موجوداً ومدوّناً يا سيدتي"

O meu pai Sempre esteve doente.
لطالما كان والدي مريضاً

Sempre esteve pronto a lutar por nós.
كان دائماً العون لنا. وسيفعل ذلك دائماً

especialmente com a guerra do Vietnam ele Sempre esteve abertamente... contra o Governo.
خصوصاً في ذروات الحرب على "فيتنام" وقد كان دائماً شديد اللهجة ضد الحكومة.

O meu coração Sempre esteve no mesmo sítio.
قلبي كان دائماً في مكانهِ الصحيح.

O teu pai nem Sempre esteve atrás da câmara.
والدكِ كان دائماً وراء الكاميرا.

Está onde Sempre esteve.
إنه كما كان دائماً

Sempre esteve aqui.
كانت دائما عندنا هنا

Porissoéque ela estavasozinha, pois ela Sempre esteve sozinha.
حيث أنها كانت دائما وحيدة.

A minha familia nem Sempre esteve aqui para mim e foi por isso que formei uma nova familia com o Aidan e o Josh.
عائلتي لم تكن دائما هناك من أجلي, ولهذا كونت أسرة (جديدةمع(إيدينوجوش.