"sempre que vejo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل مرة أرى
• كلما أرى
• كلما رأيت
• حينما أرى
• حالما أرى
• كُلَّ مَرَّةٍ أَرى
• كلّما رأيت

Sempre que vejo um carro da polícia fico sem fôlego.
في كل مرة أرى فيها سيارة شرطة أتنفس بصعوبة

Penso nisso Sempre que vejo passar um Miata vermelho.
أنا أفكر بهذا في كل مرة أرى مياتا حمراء تمر بجانبي.

Sempre que vejo aquele actor inútil ponho a sua cabeça no corpo dele.
كلما أرى ذلك الممثل الأعرج أقوم بوضع رأسك على جسده

Sempre que vejo os noticiários e prenderam um criminoso, um terrorista, um louco, ou um assassino em série, ele tapa sempre a cara com o jornal, o casaco, o chapéu...
..كلما رأيت الاخبار .. ويكون هناك حاله جنائيه، ارهاب، مجنون..

Sempre que vejo uma rapariga com meias daquelas, lembro-me do meu pai com meias de rede.
حينما أرى بنت في تلك يذكرني أبي في جوارب صيد السمك النسائية

Sabes, Sempre que vejo um sem-abrigo, choro.
حالما أرى متشرّد دون مأوى، أبكي

Sempre que vejo um drogado na rua...
كُلَّ مَرَّةٍ أَرى حشّاش في الشارعِ

Sempre que vejo painéis solares fico muito entusiasmada.
وفي كل مرة أرى فيها ألواح الطاقة الشمسية، أتحمس كثيرًا.

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Sempre que vejo um destes velhotes penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Sempre que vejo o mural apetece-me chorar.
كلما أرى هذا الجدار , أشعر برغبة في البكاء أعلم , إنه فوضى

Enfim, Sempre que vejo o bebé com a Melissa, não há duvida de quem devia estar a cuidar dele.
على كل حال كلما أرى الطفل مع ميليسا ليس هناك شك في أنها سترعاها أكثر مني

E desde então, Sempre que vejo um elefante, descontrolo-me e começo a tremer.
كلما أرى فيلاً أنا... أفزع وابدأ بالإرتجاف

Depois de saber isso, Sempre que vejo uma amarela fico de coração desfeito.
بعدما سمعت هذا ,كلما رأيت فراشة صفراء فانها تفطر قلبي

Sim, Sempre que vejo uma aranha a sair de um membro humano.
! كلما رأيت عنكبوتاً يزحف من أحد أطراف جسد بشري, نعم

Sempre que vejo um homem negro a ser perseguido por policias, levanto a minha guarda.
حينما أرى رجلٌ أسود تتم مطاردته من قبل ضباط مسلّحون، كلما إزداد دفاعي وقلقي عليه.

Bem, Sempre que vejo alguém que está infeliz, sinto vontade de lhe dar bolachas e eu quero mesmo dar-te bolachas.
- ،حسنٌ، حالما أرى أحدهم حزين ،أرغب بمنحه البسكوت وأنا أرغبُ حقًا بمنحِك البسكوت الآن

Penso nisso Sempre que vejo um cavalo.
كُلَّ مَرَّةٍ أَرى a حصان، أُريدُ المُرَاهَنَة.

Sempre que vejo um marujo só me apetece "fumar cachimbo".
كلّما رأيت بحّاراً، تركّز تفكيرى على ثمار البحر