"senti como se" - Traduction Portugais en Arabe

• أحسست كما لو أنّي
• شعرت كأنني
• شعرت وكأنني

Senti como se pudesse voar
"أحسست كما لو أنّي أستطيع الطيران"

Só sei que me Senti como se estivesse em dois lugares ao mesmo tempo.
كل ما أعرفه أنني شعرت كأنني نت في مكانين بوقت واحد

Quando estive aqui pela primeira vez, senti como, se estivesse em casa.
عندما أتيت لهنا أول مرة شعرت كأنني بالمنزل

Sim, eu Senti como se estivesse no ar quinze dias.
نعم ، شعرت وكأنني في الهواء لمدة أسبوعين.

Senti como se fosse enlouquecer.
شعرت وكأنني كنت سأفقد صوابي

E Senti como se...
و ابتسمت و تحدثت و . . و شعرت كأنني

Senti como se estivesse num filme mau de mafiosos.
شعرت كأنني في فلم عصابات سيء.

Quando eu estava na força de aceleração, Senti como se finalmente tivesse superado a morte dela.
عندما كنت في "قوة السرعة .. شعرت وكأنني