"sentimentos dos outros" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاعر الآخرين

Não és, só que às vezes não pensas nos sentimentos dos outros.
لا, إنما أنت أحياناً أنت لا تراعي مشاعر الآخرين, هذا ما بالأمر

O problema deles é que se acham tão espertos que não ligam se magoam os sentimentos dos outros.
مشكلتهما أنهما يظنان أنهما ذكيان جداً و لا يهتمان إن كانا سيؤذيا مشاعر الآخرين

Não, mas podes ter em conta os sentimentos dos outros.
كلّا، ولكن عليك مراعاة مشاعر الآخرين

Bem, o Bernie era tão gentil tão acomodado tão determinado em não ferir os sentimentos dos outros que não era capaz de mandar lixar ninguém.
كان (بيرني) لطيفاً للغاية ومتفهّماً حريص للغاية ألا يجرح مشاعر الآخرين لم يتحمل فكرة أن يُغضب الآخرين

Afinal parece que o Bender aprendeu uma grande lição sobre respeitar os sentimentos dos outros.
يبدو أن (بيندر) تعلم درساً مهماً... بشأن إحترام مشاعر الآخرين في النهاية