"sentimentos por ela" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاعر لها
• بمشاعرك نحوها
• مشاعر تجاهها
• مشاعرك تجاهها

Eu sei que parece rápido, mas tenho sentimentos por ela.
أعرف بأنه يبدو سريعا ، لكن عندي مشاعر لها

Quer dizer, quantas vezes já me disseste que não tens quaisquer sentimentos por ela?
أعني, كم مرة اخبرتني انك ليس لديك اي مشاعر لها على الاطلاق؟

E agora acho que tenho ...sentimentos por ela.
وأنا أيضا أعتقد ان لدى مشاعر لها

Ouvi falar nos teus sentimentos por ela.
لقد علمت بمشاعرك نحوها

A única razão para lá ires é se tiveres sentimentos por ela, mas não tens.
السبب الوحيد لذهابك هناك هو أن تكون لديك مشاعر تجاهها وأنت لست كذلك

Parece-me que é uma distracção falarmos dos teus sentimentos por ela.
مع أنه يبدو لي أن هذا مشتتاً عن الحديث بشأن مشاعرك تجاهها

Eu não tenho sentimentos por ela. Ela é uma estranha.
لا أملك أي مشاعر لها إنها غريبة عني

- Tem verdadeiros sentimentos por ela.
فهو يكنّ مشاعر لها.

Parece que tinha sentimentos por ela.
بالتأكيد انك تكن مشاعر لها.

- Tinha sentimentos por ela.
كان لديه مشاعر لها.

Convidei a Kate para ir ao cinema e ela disse que, porque foi depois do sexo, tenho sentimentos por ela.
سألت كيت للذهاب لمشاهدة فيلم وقالت لانني سألتها بعد ممارسة الجنس يعني انه لدي مشاعر تجاهها

Diz-me que não tens realmente sentimentos por ela
قل لي أنك لا تكن مشاعر تجاهها.

As minhas traições não prejudicarão tanto esta família como os teu sentimentos por ela.
خيانتي لن تؤذي هذه العائلة بقدر مشاعرك تجاهها.

Tu eras o único que precisava de a beijar novamente, para te aperceberes que os teus sentimentos por ela são reais.
-كما لو أنك لم ترني قط -كنت في حاجة لتقبيلها مجددا حتى تدرك أن مشاعرك تجاهها حقيقية