"serás sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكون دائماً
• ستكونين دائماً
• ستبقى دائماً
• ستكون دائما
• دائما ستكون
• سوف تكون دائما
• ستظلين
• سوف تكون دائماً
• دائماً ستكون
• ستظل دائماً
• أنت دائماً سَتَكُونُ
• ستظل دائما
• ستظلي
• ستكوني دائماً
• ستكونين دائما

"Serás sempre a minha estrela mais brilhante, o meu cavaleiro em cabedal brilhante, o meu herói. "
ستكون دائماً نجمي المضيء'' ''فارسي في الجلد اللامع، بطلي

Tu Serás sempre tu, apenas um outro tu.
أنت ستكون دائماً أنت لكن بشكلٍ آخر

Porque apesar de pensarem que és uma agente federal para nós, Serás sempre Gracie Lou Freebush.
لأن بالرغم من انكِ عميله فيدراليه إلينا , ستكونين دائماً غرايسي لو فريبوش

Desde que faças isso, Serás sempre um rapaz de verdade.
طالما تكون كذلك ستبقى دائماً صبيّاً حقيقيّاً.

Seja o que for que as pessoas disserem, para mim Serás sempre um príncipe.
لا يهم ما يقوله أى شخص ستكون دائما أميرا بالنسبه لى

Tu Serás sempre aquele que estará perto de mim.
انت دائما ستكون الشخص الذي سيكون بالقريب مني

Eu posso perder peso,... mas tu Serás sempre um idiota.
يمكن ان تفقد الوزن... لكنك سوف تكون دائما احمق

* Nunca te esqueças, meu filho, * Que Serás sempre meu
تذكر يا بُنيّ أنك ستكون دائماً ملكي

Enquanto continuares honesto a essas coisas, não interessa o que vestes ou o nome que tens, porque Serás sempre meu filho.
طالما أنك ستظل صادقاً مع هذه الأمور فلا يهم مكانك أو الاسم الذي تستخدمه... لأنك ستكون دائماً ابني...

E mais uma coisa... Serás sempre o meu Fotógrafo Oficial.
وأمر آخر، ستكون دائماً مصوري الرسمي

Devias saber que Serás sempre especial para mim.
عليك أن تفهمي أنك ستكونين دائماً مميزة بالنسبة لي

Mas para mim Serás sempre aquele rapaz do guarda-chuva.
لكن بنظري ستبقى دائماً فتى المظلة الصغير

Serás sempre da realeza, em qualquer mundo que estejas.
ستبقى دائماً مِن العائلة الملكيّة بغضّ النظر عن العالَم الذي تعيش فيه

Serei sempre a tua mãe. E tu Serás sempre o meu filho.
انا سوف اكون دائما والدتك و انت ستكون دائما طفلى

Mas até deixares isso para trás, Serás sempre uma vítima da garrafa.
لكن الى ان تجعل هذا من الماضي ستكون دائما عبدا الى الزجاجة

Tu Serás sempre aquele que estará perto de mim.
انت دائما ستكون الشخص الذي سيكون قريب مني

Serás sempre o meu irmão pequeno, mas isso não significa que terei sempre razão.
بونش, سوف تكون دائما اخي الصغير لكن هذا لا يعني ساكون دائما على حق

Mas pode passar o tempo que for, tu Serás sempre o meu primeiro amor.
لكن مهما مرت السنين إنك ستظلين حبي الأول

Para onde quer que vás, Serás sempre amado e muito respeitado.
اينما ذهبت، سوف تكون دائماً.. محبوباً ومقدراً للغاية..

Lembra-te disto, vais aprender a ler e escrever, mas Serás sempre Olmo D'Alcò, filho de um camponês.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

É muito mau. Serás sempre o meu homem dos gelados.
مقرف للغاية ستظل دائماً رجل الآيس كريم خاصتي

Nasceste assim e Serás sempre um idiota.
أنت اتولدت أبلهَ،, أنت دائماً سَتَكُونُ أبله.

Serás sempre esse homem admirado e seguido.
ستظل دائما ذلك الرجل الذي يحظى بالتقدير وله أتباع

Mas, mãe, Serás sempre a minha rapariga das meias.
لكن أمي , ستظلي دائما فتاتي التي تحضر لي الجوارب

Serás sempre a mãe dela, Dayanara, mas ficaria muito honrada, se me deixasses criar a tua filha.
ستكوني دائماً أمها يا "دايانارا" ولكني سأتشرف حقاً بتربية ابنتك من اجلك

Temos uma filha e a vida prossegue a um ritmo muito acelerado, mas Serás sempre uma latina com um ponto de exclamação ao contrário.
إذا, لدينا طفلة وحياتنا تجري بسرعة خارقة جدا, لكن عزيزتي.. أنت ستكونين دائما تلك اللاتينية مع علامة تعجب من فوقك لتحتكِ