"ser como eles" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكوني مثلهم
• أن أكون مثلهم
• تكون مثلهم
• نكون مثلهم

"Adrianna, tu nunca mais vais ser como eles outra vez."
"لن يعود بمقدورك أن تكوني مثلهم مرّة أخرى يا (أدريانا)".

Foi nesse momento que percebi que não tinha de ser como eles.
كانت تلك هي اللحظة التي أدركت فيها أنه لم يكن عليّ أن أكون مثلهم.

Nao posso trair a minha especie, mas tambem nao posso ser como eles.
أنا لا أستطيع خيانتهم ولكنّ لا يمكننى أن أكون مثلهم

Não quer ser como eles. Eu não quero.
أنت لا تريد أن تكون مثلهم لا أريدك أن تكون مثلهم

Tens de estar ao nível deles. ser como eles.
يجب أن تكون فى مستواهم أن تكون مثلهم

Mas todos dizem que devemos ser como eles
لكن الجميع يقولون إننا يجب أن نكون مثلهم

Podemos ser como eles...
كان يمكن أن نكون مثلهم

Não. Não. - Eu nunca poderia ser como eles.
لا يمكن أبدا أن أكون مثلهم أنت مثلهم بالفعل

Quero ser como eles.
. أريد أن أكون مثلهم

Dizes que queres dar cabo deles, mas na realidade, queres ser como eles.
عندما تقول أنك تريد الإنتقام منهم ولكنك في الحقيقة تريد أن تكون مثلهم

Não o faças. Tu não queres ser como eles. Tu estás certa.
لا تفعل ، أنت لاتريد أن تكون مثلهم

Então é um erro querer ser como eles!
إذن فهو خطؤنا بأن نرغب بأن نكون مثلهم!

Não podemos ser como eles.
لا يمكننا أن نكون مثلهم.