"ser destruída" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تُدمر
• تتحطم
• ان يتم تدميرها
• إذا دمرت
• أن يدمر
• تدميره
• يُدمّر

Se conseguirmos ou não, esta instalação tem de ser destruída.
سواء نجحنا أو لا هذه المؤسسة يجب أن تُدمر.

Esta carta deve ser destruída mal a ordem seja entendida e executada.
يجب أن تُدمر هذه الرسالة حالما تأخذ ملاحظات و تقوم بتنفيذ المهمة

Sabes... ver a máquina fotográfica do meu pai ser destruída... fez-me lembrar de uma coisa.
...إن مشاهدة كاميرة والدي تتحطم ذكرني هذا بشيء

Ela tem de ser destruída.
تحتاج ان تتحطم.

Sim, mas está fora de circulação, vai ser destruída.
نعم ولكنها عملة غير صالحة للاستخدام في انتظار ان يتم تدميرها

"Ficarei viva, mesmo depois de ser destruída."
"رغبتي ستظل مع النسيم" "ستبقي حية حتي إذا دمرت"

A sua missão é salvar a cabana de ser destruída pelo gelo, além de descobrir mais sobre a ciência incipiente e a sobrevivência na Antártida.
كانت مهمتهم هي انقاذ الكوخ من أن يدمر بواسطة الثلوج بالإضافة إلي اكتشاف المزيد عن العلوم البدائية و النجاة في انتاركتيكا

Bem, o nosso sistema imunitário pode ser capaz de ver essa célula cancerosa como ela realmente é: uma coisa que precisa de ser destruída.
حسنًا، جهازك المناعي سيكون قادرًا ربّما على رؤية الخليّة السرطانية على حقيقتها: شيئًا لا بد من تدميره.

Não irá parar até Asgard ser destruída. Até Odin ser quebrado.
(إنه لن يتوقف حتى يُدمّر (آزجارد (وحتى يتحطم (أودن

-Precisa ser destruída. -Não!
-لابد أن تُدمر

Talvez a ClearBec mereça ser destruída.
من المحتمل ان "كليربيك" تستحق ان يتم تدميرها

Ficarei viva, mesmo depois de ser destruída.
"ستبقي حية , حتي إذا دمرت"

Esta caixa tem de ser destruída.
هذا الصندوق يجب أن يدمر

A arte pode ser destruída por incêndios, inundações, terramotos, atirada para o lixo, ou, simplesmente, perder-se.
الفن يمكن تدميره بالحرائق أو الفيضانات أو الزلازل، أو إلقائه في النفايات، أو فقط نفقده للأبد.

- Esta chave não pode ser destruída.
هذا المفتاح لا يمكن أن يُدمّر