"ser pior que" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون أسوأ من
• تكون أسوأ من
• أن تكون أسوء
• يكون أسوء من

Não pode ser pior que a conversa fiada insensata que normamente jogamos fora
لن يكون أسوأ من الهراءات التي نكتبها عادة.

Caramba, passar um dia inteiro com ele vai ser pior que comer num estádio.
يارجل .. قضاء يوم كامل معه سـ يكون أسوأ من الأكل في الملعب

O que pode ser pior que San Diego?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من سان دياغو؟

Quero dizer, uma teoria terrível pode ser pior que nenhuma teoria.
يمكن لنظرية رهيبة أن تكون أسوأ من أي نظرية

Não pode ser pior que ter de olhar para ti.
لايمكن أن تكون أسوأ من النظر إليك

Vê o lado bom, não podes ser pior que a sapuda.
أنظر للجانب المشرق: لا يمكن أن تكون أسوء منها

Como é que um pesadelo pode ser pior que esta realidade?
كيف بإمكان الحلم بأن يكون أسوء من وقعنا؟

O que poderia ser pior que isso?
ما الذي قد يكون أسوأ من السرطان

- O que poderia ser pior que isso?
إنه أسوأ ما الذي قد يكون أسوأ من ذلك؟

Não pode ser pior que o Parque dos Filhotes.
لا يمكن أن يكون أسوأ من منتزه " بوبي " " جي "

Nada podia ser pior que isto.
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ من هذا

- Que poderia ser pior que isto?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟

- O que pode ser pior que isto?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟

Ganímedes pode ser pior que Eros.
وهو ما يعني ان غانيميد يمكن أن يكون أسوأ من إيروس حتى لو كان كذلك...

Não pode ser pior que a cobardia.
لا يمكن أن تكون أسوأ من الجبن.

Eu disse "talvez seja". Ela não deve ser pior que os caras que trouxe.
قلت "قد تكون"، إذ لا يمكن أن تكون أسوأ من الرجال الذين لديك

Não pode ser pior que aquilo pelo qual o Dash já passou.
,حسنا، لا يمكن أن تكون أسوء . من الذي مر منه (داش) في السابق

E o que poderia ser pior que isso?
وماذا يمكن أن يكون أسوء من ذلك؟

Boa. Não pode ser pior que isto.
حسناً , لن يكون أسوء من ما تفعلة الأن