"ser sobre o" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون عن
• تكون عن
• يكون حول

Isto pode ser sobre o país, sobre o bem maior...
هذا يمكن أن يكون عن بلدك عن تحقيق المصلحة العامة

Porque isto não tem de ser sobre o meu marido.
لأن هذا لا يجب أن يكون عن زوجك

Devia ser sobre o tipo de mulher que me atrai.
يجب أن تكون عن النوع النساء التي أنجذب لهن

Poderia ser sobre o seu riso, o seu sorriso, os seus olhos azuis.
قد تكون عن ضحكته أو عن ابتسامته عيناه الطفوليتين

Poderá ser sobre o Leão Verde. A Lua Filosofal.
يُمكن أَن يكون حول الأسد الأخضرِ، قمر الفيلسوف

E o caso acabaria por ser sobre o que a NSA fez de errado.
ثم القضية في نهاية المطاف انتهت حول ما ينبغي أن يكون حول ما فعلته وكالة الامن القومي من خطأ