"ser substituído" - Traduction Portugais en Arabe

• يستبدل
• استبداله
• استبدالك
• إستبدالي

Como é isso possível? Um chefe não pode ser substituído.
كيف يمكن لهذا أن يحصل, لا يمكن للزعيم أن يستبدل

Deseja ver o Exército ser substituído pela Nova Ordem Alemã, das S.S.
رغبتك بأن ترى الجيش القديم يستبدل من قِبل ال اس اس بالنظام الالماني الحديث كما تسميه انت

Mas, voltando a agarrar no problema do petróleo, o petróleo pode ser substituído.
عودة لأزمة النّفط، فالنّفط أمر يمكننا استبداله.

Insubstituível e ainda tem de ser substituído.
لا يمكن الاستغناء عنه , وحتى الآن لديه ليتم استبداله.

Se te preocupa ser substituído, não estejas.
إذا كنت خائفاً من أن يتم استبدالك لا تكون كذلك

Vou ligar para o hospital e peço para ser substituído.
سأتصل بالمستشفى وأطلب منهم إستبدالي

Gostaria de ser substituído nesta missão?
يفضل ان يستبدل فى المهمة؟ لماذا ؟

Disse-lhe: 'isso pode ser substituído'.
وكنت أقول، "سيدتي، هذا الهراء يمكن أن يستبدل"

O presidente não deve de ser substituído pelo irmão do presidente.
لا ينبغي أن يستبدل الرئيس بشقيق الرئيس

Ninguém vai ser substituído.
اسمع لن يستبدل أحد

Se ele lhe der uma palavra, o Crixus pode ser substituído no primus.
إذا أراد أن يسمعه كلاماً، فلربما يستبدل (كريكسوس) في التصفيات

Não vamos pôr em risco a operação na Alemanha de Leste por alguém que pode ser substituído por um miúdo de 15 anos com uma bicicleta.
من أجل احدهم يمكننا استبداله بواسطة شابة لديها 15 سنة وتركب الدراجة

O amor verdadeiro não é fácil mas deve-se lutar por ele, porque assim que o encontramos, nunca pode ser substituído.
الحبّ الحقيقيّ ليس سهلاً. لكن يجب النضال في سبيله، لأنّه حالما نجده، لا يمكن استبداله أبداً.

Preciso de algo próximo ao seu coração. Algo que não pode ser substituído.
أحتاج شيئاً قريباً إلى قلبك شيئاً لا يمكن استبداله.

O Viktor não ficou satisfeito por ser substituído pelo primo, o Kenneth.
لا يبدو ان فيكتور سعيد بسبب استبداله بابن عمه كينيث

Steve Westover, saiu por lesão e vai ser substituído pelo capitão, Pete Ripchimpski, que também regressa de uma lesão.
ويتم تم استبداله من قبل الكابتن بيت Ripchimpski، الذي يعود أيضا من الاصابة.

Tu usas a tua posição para extorquir favores sexuais, devias ser substituído.
لقد استغليت منصبك لتحقيق متعة شخصية- علينا استبدالك

Oiça, Coronel, se quer manter o seu cargo aqui, aconselho encontrar uma maneira de fazer isso acontecer, caso contrário poderá ser substituído um pouco mais cedo que o esperado, está a perceber?
اسمع أيها الكولونيل ، إذا أردت أن تحافظ على موقعك هنا أقترح أن تجد طريقة لأن يحدث هذا وإلا فلربما يتم استبدالك في أقرب مما تتوقع ، هل تفهم ؟

Não, estás a ser substituído.
كلا ، سيتم استبدالك

- Vou ser substituído?
هل تم إستبدالي ؟

É verdade, não posso ser substituído.
صحيح. لا يمكن إستبدالي.