"ser um soldado" - Traduction Portugais en Arabe

• لتكون جندياً
• أنك جندي
• أن تكون جنديا
• أن تكون جندياً
• أن يكون جنديا

Não tem muito instinto assassino para ser um soldado.
لا تمتلك غريزة القتل الكافية لتكون جندياً

Para poderes ser um soldado melhor?
لتكون جندياً أفــضل؟

O coronel Gudin contou-nos como lutou corajosamente, provando ser um soldado de valor.
كولونيل غودان أخبرنا أنك قاتلت بشجاعة و أثبت أنك جندي ذو قيمة

Queres ser um soldado e não a porra de um rufia, Roy?
أتريد أن تكون جنديا (روي) و ليس قاطع طريق؟ إذا فكر!

ser um soldado não significa que não possa ter bom gosto.
أن تكون جندياً لا يعني أن لا يكون لديك ذوقك جيد القوة و الأناقة

Mas se quer ser um soldado, raios, tem que ser soldado.
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون

E tu deverias ser um soldado, e agora és um soldado de verdade.
ومن المفترض أنك كنت جندي... -والآن أعتقد أنك جندي حقيقي

Como é ser um soldado?
ماذا تحب أن تكون جنديا ً؟

E eu disse-lhe: "se vais ser um soldado, vais ser o melhor soldado. "
،وأخبرته، إن كنت تريد أن تكون جندياً فعليك أن تكون أفضل جندي

Mas fica a saber, não tens que ser um soldado nem um herói.
ولكن عليك أن تعرف، لا يتعين أن تكون جندياً حتى تصبح بطلاً.

Sargento Lee, agora pode ser um soldado para sempre.
أيها الرقيب (لى ) ، بمقدورك الآن أن تكون جندياً إلى الأبد.

Os irmãos disseram alguma coisa sobre o pai ser um soldado?
الأخوة ماغراث ألم يقولوا شيئا حول والدهم أن يكون جنديا ؟