"seu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقك
• صديقه
• صديقكَ
• صديقكِ
• صديق
• لصديقك
• بصديقك
• صديقها
• وصديقك
• صاحبك
• صديقكم
• صديقُكَ
• رجلك
• وصديقه
• صديقنا

Eu sou seu amigo e está errado em não me amar.
فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي

O seu amigo, o actual Chanceler, esse é um homem inocente.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

- Devolva a arma ou o seu amigo morrerá.
أمامك ثانية واحدة لرمي سلاحك وإلا يموت صديقك

Pupkin disse aos jornalistas que ainda considera Jerry seu amigo e mentor.
أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

E que favor o seu amigo faria pelo sr. Woltz?
و ما الخدمة التى سيقدمها صديقك لمستر والتز ؟

seu amigo estava fazendo "bagunça" nos meus tanques e nas minhas baleias.
الجحيم الذي كنتَ فيه، أيها الوغد. صديقك يعبث بأحواضي ويعبث بحيتاني.

Disse que seu amigo morreu berrando como um porco irlandês.
قلت إن صديقك مات و هو يصيح كخنزير ايرلندى

Foi ideia do seu amigo. Disse que seria uma boa graçola.
لقد كانت فكره صديقك اعتقد انه ظن انها مزحه لطيفه

Padre, este seu amigo, podemos confiar nele para manter o nosso segredo?
يا أبتِ صديقك هذا هل يمكن الوثوق به كي يحفظ خصوصيتنا؟

Aquele homem era seu amigo e matou-o como a uma mosca.
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

Vi que o seu amigo lá atrás não foi muito esperto.
يبدو أن صديقك هناك لم يكن ذكياً للأسف لم يعرف

O seu amigo Katsumoto tenciona insurgir-se logo contra o Conselho?
صديقك كاتسوموتو يمكننا ملاقاتة فى المجلس بعد ظهر اليوم

Ouvi mesmo agora quando falava com o seu amigo...
لقد كنت أستمع عندما كنت تتحدثين مع صديقك

O seu amigo Steve deixou-me numa outra posição muito extrema...
حسنا , صديقك ستيف هنا تركني في موقع متطرف

Eu nem debochei quando criou aquele seu amigo imaginário.
حتى أني ذهلت عندما بكيت على صديقك الخيالي

Estão todos enterrados na floresta, perto do seu amigo.
إنهم جميعاً مدفونون بتلك الغابة إلى جوار صديقك.

Conta-lhe de uma miúda que traiu o seu amigo.
يُخبرها أنّه يعرف هذه الفتاة التي خانت صديقه.

Se o seu amigo for inocente como diz, ele aparece, colhemos a amostra, limpamos o seu nome de uma vez, e prosseguimos.
الآن ، إذا كانَ صديقكَ بريئاً مثلما يقول دعهُ يأتي إلى هنا وسنأخذ عينهً وعندها سنبرئ إسمهُ مرةً إلى الأبد

Vi-a chegar há uma hora. O seu amigo deu-lhe tampa?
رأيتكِ توقفين سيّارتكِ من ساعة هل أجّل صديقكِ موعده؟

Sempre. E muito importante saber que o Orlando Ramirez e seu amigo.
من المهم جدا ان تعرف ذلك لديك صديق , اورلاندو راميرز

Hei, Steve, porque não está de luto pelo seu amigo Esteban?
ستيف كيف تكون بهذا القلب القاسي ولا تحزن لصديقك استيبان؟

Acabei de encontrar o seu amigo que a perseguiu ontem à noite.
انني التقيت للتو بصديقك الذى لاحقك الليلة الماضية

Ela não disse nada sobre o seu amigo imaginário hoje.
إنها لم تذكر صديقها الصغير و لو لمرة اليوم

Eu tenho muitas. Para si e para o seu amigo.
وأنا عندي رصاصات كثيرة تكفيك ، أنت وصديقك أيضا

O seu amigo Custer disse-me: "Vamos para o Little Bighorn."
صاحبك كوستر قال لي نحن ذاهبون الى بيجهورن الصغير

Quando regressar, espero que saiba estas müsicas. O seu amigo Christopher Brandon."
أن تكونوا قد عرفتم ما بالداخل صديقكم المخلص، كرستوفر براندون

Eu não queria falar nada porque ele é seu amigo.
أنا لَمْ أُردْ قَول أيّ شئِ ' يَجْعلُ هو صديقُكَ.

Acho que o seu amigo ali está um pouco tenso.
أعتقد أن رجلك هناك مجروح بشكل محكم قليلا ما

Peça ao meu marido e ao seu amigo que saiam desta casa.
...من فضلك هلَا طلبت من زوجي وصديقه أن يغادرا المنزل فوراً؟

O seu amigo que vai falar na Assembleia Geral esta tarde.
صديقنا الذى سيلقى بخطاب الجمعية العامة بعد ظهر اليوم