"seu cavalo" - Traduction Portugais en Arabe

• حصانك
• حصانه
• جواد
• حصانها
• جواده
• لحصانك
• بجوادك
• فرستك
• جوادك
• حصانُك
• حصانِكَ
• بحصانه
• خيلك
• حصانكَ
• وحصانه

Encontramos o seu cavalo no deserto quatro dias atrás.
وجدنا حصانك في الصحراء منذ أربعة أيام مضت

Agora pegue no seu cavalo e vá para casa.
وإذا وعدت بأن حصانك سيعود للمنزل طيباً, سأسامحك هذه المرة

Amarre o seu cavalo ao pé dos outros e meta-se na fila.
أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف سمو الأميرة

É apenas um estranho, que vem no seu cavalo branco, fazendo exigências.
أنت مجرد غريب أخر جاء على ظهر حصانه الأبيض, يقدم المطالب.

Entretanto, o Feiticeiro procurava o seu cavalo mágico.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Espero que ele venha em seu cavalo e me leve embora
جواد على ياتى امير اى دع

Quem sabe o que realmente aconteceu a essa mulher que abandonou o seu cavalo.
من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟

Talvez se divirta aí no seu cavalo, Major... mas um dia alguém vai derrubá-lo.
تبدو بخير على حصانك , رائد تيريل، لكن يوماً ما شخص ما سيسحبك

Saia do seu cavalo e lhe darei uma.
إنزل من على صهوة حصانك وسأعطيك درسا جديدا

O seu cavalo está só a lavar as patas ou há forças mais obscuras em acção?
هل حصانك ينظف أقدامه أم أن هذا مفعول قوى الظلام؟

Não quero mais correr atrás do seu cavalo.
أنا لا أريد على ايه حال الركض وراء حصانك

Se deixar o seu cavalo em paz por uma hora, pode ser que melhore.
إذا تركت حصانك لحاله ساعة واحدة لسوف يتعافى

Bem, caro senhor, você e o seu cavalo são bem vindos à nossa humilde casa.
حسناً سيدي أنت و حصانك مُرحب بكما في منزلنا المتواضع

O último homem a ficar montado no seu cavalo conquistará a mão da Princesa Khairuzan!
آخر رجل يتبقى على حصانه سيكون له الحق بالمطالبة بيد الأميرة خيرزانه

Vi-o assim quando lhe roubaram o seu cavalo preferido.
لقد رأيت هذا من قبل عندما سرق أحد حصانه المفضل.

Ouvi dizer que, outrora, um imperador romano tornou o seu cavalo senador.
, أتعلموا , سمعت ذات مرة إمبراطور روماني . الذي جعل حصانه عضو مجلس الشيوخ

Espero que ele venha em seu cavalo e me leve embora
جواد على ياتى امير اى دعوا

Ela estava no seu cavalo sozinha, frente ao exército Inglês, e mandou-os embora.
لقد كانت هناك على حصانها الابيض بمفرضها تواجه الجيش الانجليزى بمفردها وابعدتهم بعيدا

Aah! Ficou conhecido por cavalgar no seu cavalo directo à batalha, decepando cabeças a todo galope.
كان سىء السمعة لقيادة جواده بقسوة أثناء المعركة

A partir de uma foto do seu cavalo que correu em Derby. Isto é muita gentileza.
من صورة لحصانك الذي هرول في الديربي

É puro prazer escovar o seu cavalo.
إنه لمن دواعي سروري أن أعتني بجوادك

seu cavalo tem a oportunidade, mas a matricula deste cavalo vai ser de quarenta mil dólares.
فرستك لديها فرصة لكن كي تشارك تلك الفرسة في السباق يجب أن تدفعي 40 ألف دولار

O seu cavalo qualificou-se para o Derby.
جوادك بالفعل مؤهل للمشاركة في ديربي كنتاكي

Está bem. O seu cavalo está bem.
إنّهُ بخير . حصانُك بخير

Diga-me, Sr. Hopkins, vai inscrever o seu cavalo na famosa corrida?
.. " الآن،أُخبرُني،سيد "هوبكنز. "أصحيحأَنْكفي طريقكإلى "عدن. لتدُخُل حصانِكَ في السباق العظيم ِ؟

Depois, levou-me a mergulhar e apresentou-me ao seu cavalo marinho que se estava a atirar a mim.
ثم أخذني لنغطس و عرفني بحصانه البحري الأليف, و بالمناسبة راح يتودد إلي

Mande o seu cavalo que eu mato-o apenas para começar.
إذا أرسلت خيلك فسأقتله لأبدأ به

Sr. Gummer o seu cavalo está pronto.
سنيور جومير، حصانكَ جاهزُ.

Veja senhor um cão, um indiano e o seu cavalo entraram no seu território.
انظروا الى هذا.. الكلب اتى الى هنا وكذلك هذا الهندي وحصانه