"seu dia" - Traduction Portugais en Arabe

• يومك
• يومه
• ويومك
• يومكَ
• يومكِ
• يومَكَ
• يومُه

Vince, fale-nos sobre o seu dia no Estádio dos Veteranos.
لذا فينس ، اخبرنا عن يومك في ملعب المحاربين

Este é o seu dia de sorte. Vejamos. Um, dois, três...
هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة

Phoebe, pediu para eu estar aqui as 8:22h isso nao é tirar o maior proveito do seu dia é a sindrome do OCD.
.. فيبي ، لقد طلبت أن ألقاك هنا في ، الساعة8.22 هذا لا يصنع يومك

E aparentemente, o seu dia começou muito melhor do que acabou.
ومن الواضح ان, يومه بدأ افضل بكثير مما انتهى به

Quando não consigo dormir, peço-lhe que me fale do seu dia de trabalho.
و عندما لا يمكننى النوم فاننى أطلب منه أن يقص على ماذا فعل فى يومه

A sua noite, a sua vida E o seu dia vai estragar
هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك

Que tal acabar com o seu dia?
ما رأيكَ في أن أخربَ يومكَ بدلًا من ذلك؟

- Oi, como foi o seu dia?
مرحبا ، كيف كان يومكِ ؟ كان جيدا

Muito obrigado, Sr. Potter, por dispor de um tempo no seu dia muito ocupado.
شكرا لك جزيلا سيد بوتر على اعطائي وقت من يومك المشغول

Mas se é uma oficial pública, que quer fazer história, então, hoje é o seu dia de sorte, querida.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

Beba primeiro água antes de começar o seu dia.
إشرب، فقط مجرّد ماء طبيعي و منثمّا ابدأ يومك.

- Deus, é teimoso. Quer o seu dia no tribunal.
يا إلهى , أنت رجل عنيد تريد يومك في المحكمة

E aposto que se pensar no seu dia, vai aperceber-se que já esteve triste, confuso, feliz ou entusiasmado pelo menos uma vez.
وأراهن إذا نظرت إلى يومك فسوف تدرك أنك كنت حزين تخلط بين سعيد أو سعيد مرة واحدة على الأقل

Se não quiser ir à sauna comigo, pode ir curtir o seu dia.
إلا إذا كنت تريد أن تقضي بعض الوقت معي في الساونا.. لا تتردد في الذهاب وقضى يومك

Entao, me conte sobre o seu dia, como esta indo com o detector de particulas?
إذاًحدثنيعن يومك.. كيف تجري الأمور مع مكتشف الجسيمات؟

E se eu lhe disser que hoje é o seu dia de sorte?
ماذا لو أخبرتكم ان اليوم هو يومك المحظوظ؟

Nos velhos tempos ganharia o seu dia se eu apenas lhe desse o bom dia..
كان يومك سيغدو سعيداً في الماضي إن تلطفتُ معكَ وقلت لكَ "طاب صباحك"

O Slannen terá o seu dia no tribunal, se depender de mim.
سلانين سيكون عنده يومه في المحكمة، إذا عندي أيّ شيء للقول حوله.

Como as visitas à prisão acabavam ao meio-dia, tive de esperar pelo dia seguinte para dar ao Hank o seu dia bom.
بما أن ساعات الزيارة في السجن تنتهي عند الظهر سأضطر الى الانتظار حتى اليوم التالي لأمنح هانك يومه الجميل

Louis Ives estava determinado a continuar o seu dia com dignidade e propósito.
لقد قرر, لويس ايفس ان يكمل يومه بكرامه وهدف

O seu dia começa cedo, Capitão Messina.
لقد بدأتَ يومكَ باكراً أيُّها القبطانُ ماسينا

Precisa dormir um pouco antes do seu dia horroroso amanhã.
يجب أن تنامي قبل يومكِ البشع غداً

Sim, você pode ter seu dia de sorte e até mesmo ganhar, embora eu duvide.
نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ بالتأكيد إقضَ يومَكَ في المحكمةِ، يَسُودُ من المحتمل، مع ذلك أَشْكُّ فيه.

Todos os cães tem o seu dia, Karl.
كُل كلب لديه يومُه (كارل)