"seu polegar" - Traduction Portugais en Arabe

• إبهامك
• ابهامك

Um pequeno curativo no seu polegar, onde fez os votos.
وتلك اللفافة على إبهامك تدل على النذور التي قدمتها،

Largue só quando o seu polegar chegar ao fundo da bola.
لا تترك الكرة حتى يصبحَ إبهامك في أسفلها

E eu sei que você tem essa pequena cicatriz no seu polegar, mas nós também temos pequenas cicatrizes com o passar dos anos.
و أعرف أن لديط تلك الندبة على إبهامك لكن نصيب بالندبات على مرّ الأيام في عمرنا

Se quisesse algo tocado pelo seu polegar comeria o interior do seu ouvido!
لو أردت شيئا لمسه ابهامك لأكلت ما بداخل اذنك

O seu polegar! Tenho de falar consigo sobre o seu polegar!
ابهامك ، علي التحدث معك بخصوص ابهامك

Estou espantado por ter localizado o seu polegar.
انا فقط مندهش انني استطعت ايجاد ابهامك

Pegue seu polegar, enrola as mangas, e sopra.
تضع إبهامك هنا و تشمر عن ذراعيك و تنفخ

Só preciso que coloque o seu polegar no vidro.
أريدك أن تضعي إبهامك على الزجاج

Não dói. Ponha seu polegar aqui.
إنّها لا تؤذى، ضع إبهامك هنا

Você pode colocar seu polegar nisso.
يمكنك ان تضع إبهامك هنا

Coloque seu polegar no painel.
ضع إبهامك فوق اللوحة

Certamente nada que fosse precisar do seu polegar.
بالتأكيد لا شيء يتطلّب إبهامك

Se puder analisar o seu polegar, Sr. Bingham.
إذا تستطيع تفحص إبهامك, سيد (بنغام).

Corte seu polegar. Cumpra seu dharma.
اجعل ابهامك ينجز واجبك