"seu professor" - Traduction Portugais en Arabe

• أستاذك
• معلمك
• مدرسه
• أستاذه
• معلمه
• أستاذها
• معلمهم
• مدرسها

Nunca tentou dominar o seu patrão, o seu professor ou alguém de quem precise?
لم تمارسي الجنس مع رئيسك أو أستاذك أو شخص آخر احتجته من قبل؟

seu professor disse-me o que aconteceu. - Como é que estás?
أستاذك هاتفني و أخبرني بما حدث ،كيف حالك؟

E meu mestre conseguiu fazer... com que traísse seu professor.
و سيدى دبر الأمر ليخدعك... ...و ليجعلك تخون معلمك

Acho que seria benéfico passar mais tempo com o seu professor e menos tempo a chatear-me.
أعتقد أنك ستستفيد بقضاء المزيد من الوقت مع معلمك ووقت أقل في مضايقتي

seu professor esta produzindo seu filme.
مدرسه ينتج فلمه فعلا

Não, os pais dele não puderam vir, sou o seu professor.
كلا أهله لم يتمكنوا من القدوم أنا أستاذه

Um monge budista recebe a tarefa do seu professor ...meditar por 45 minutos, mas ele não possui um relógio.
راهب بوذى حصل على مهمه من معلمه للتأمل لمدة 45 دقيقه وليس لديه ساعه

Ela chamou aqui a NTAC porque estava chateada com a seu professor.
لقد أحضرت الـ إن تاك لهنا لأنها كانت غاضبة من أستاذها

Eu só sei que, homo ou não se perguntares a alguém da turma quem é o seu professor preferido é o Sr. Simon.
كل ما أعرفه ، بغض النظر عن شاذ أم لا إذا سألت أى شخص فى الفصل عن من هو معلمهم المفضل "فسوفيقولواالسيد"سيمون.

- Sim. Parece que a Jenna quer ver o seu professor preferido pela primeira vez.
يبدو ان جينا تريد ان ترا مدرسها المفضل لـأول مره

O Murray Randall era seu professor em Harvard?
هل كان موراي راندال أستاذك في هارفرد؟

Terei que falar com o seu professor.
سوف يكون على التحدث مع أستاذك

É verdade que você e seu professor tiveram relações sexuais uma vez?
هل صحيح أنك أنت و أستاذك السيد (لاتوفانسكي) كانت بينكما -علاقة جنسية في إحدى المرت

Estava provavelmente apaixonado pelo seu professor.
من المحتمل أنك كنتى عشيقة معلمك.

Não quero ser seu professor. Não, veja se me entende...
لا اريد ان اكون معلمك لا افهميني.

- atacou o seu professor... - Sim, eu dei um soco na cara dele.
-ضربت معلمك أجل , لقد لكمته على وجهه

Como se chama o seu professor?
ما أسم مدرسه ؟

É verdade que ele deixou a minha escola, mas eu continuo a ser o seu professor.
صحيح أنه غادر مدرستي. ولكنّي لازلت أستاذه.

Saí-me bem para um tipo que acabou de ter a sua primeira experiência homossexual com o seu professor de guitarra.
فعلت لابأس بالنسبة لرجل الذي كانت لديه تجربته الجنسية الشاذة الأولى مع معلمه للغيتار

E eu, uma aluna de direito que acaba de se dar conta... que seu professor é um patético imbecil.
وأنا طالبة قانون .... ادركّت الآن أن أستاذها .حقير مثير للشفقة

- tentas ser seu professor, e...
وأنتِ حاولتي لتكوني معلمهم , و...

"A escola disse-me o nome dela e que o pai era o seu professor.
" المدرسة أعطتني اسمها..." "وأخبروني بأن والدها هو مدرسها".