| Como disse antes, adoro tudo no seu romance, exceto aquele final. | Open Subtitles | مثلما قلت سابقًا أحب كل شيء في روايتك باستثناء النهايه. |
| O seu livro, o seu romance, o seu best-seller foi ideia minha e roubou-ma. | Open Subtitles | كتابك , روايتك , افضل مبيعاتك كانت فكرتي , وانت سرقتها |
| Tinha de dizer-lhe o quanto adorei o seu romance, Always Toujours. | Open Subtitles | فقط أردت ان أخبرك كم أحببت روايتك " توجورز دائما " |
| Desembolsou mais de 15 mil dólares naquele leilão de caridade idiota para o grande Richard Castle ler uns capítulos do seu romance. | Open Subtitles | لقد أنفقت مبلغا هائلا من المال في ذلك المزاد الخيري الغبي لتستضيف ريتشارد كاسل الرائع ويقوم بقراءة فصل من روايته |
| Ou quando deu aos seus filhos demasiado xarope para a tosse para poder terminar de ler o seu romance. | Open Subtitles | أو عندما أعطت جرعة شراب السعال أكبر لأطفالها لكي تتم قراءة روايتها |
| Também li o seu romance, Sr. Hanaki. | Open Subtitles | \u200fكما أنني قرأت روايتك يا سيد "هاناكي" |
| Também li o seu romance. | Open Subtitles | و قرأت روايتك ايضاً |
| Eu li o seu romance. | Open Subtitles | لقد قرأت روايتك |
| Deixe-me dizer-lhe, adoro o seu romance. | Open Subtitles | دعني أخبرك أنا أحب روايتك |
| Pouco depois de ele ter publicado o meu primeiro romance fui a uma estação de televisão em Lagos para ser entrevistada. Uma mulher que trabalhava lá como moça de recados, disse-me: "Gostei muito do seu romance, não gostei foi do final. | TED | بعد وقت قصير من نشره لأول رواياتي ذهبت الى محطة تلفزيونية في لاغوس لإجراء مقابلة. والمرأة التي تعمل هناك كمراسلة جاءت اليّ وقالت، "لقد أحببت روايتك حقاً. لم أكن أحب أن تنتهي . |
| Sr. Parvulesco, porque deu ao seu romance o título "Cândida"? | Open Subtitles | لماذا أطلقت على روايتك اسم (المرشح)؟ |
| Como está a correr o seu romance? | Open Subtitles | إخرس... كيف تسير روايتك ؟ |
| Eu posso ler o seu romance e dar uma opnião. | Open Subtitles | .أستطيع أيضا قراءة روايتك... |
| Tal como na vida real, Cervantes incluiu o êxito do seu romance no mundo das suas personagens. | TED | وكما في الحياة الواقعية، ضم سيرفانتس نجاح روايته إلى عالم شخصياته الخيالية. |
| Achei que o seu romance "Correcções" não precisa de nenhuma. | Open Subtitles | فقد وجدت أن روايته "التصحيحات" لا تحتاج أيّ تصحيح |
| Malestrazza ofereceu-nos este lugar para que ele acabase o seu romance. | Open Subtitles | ماليسترازا عرض علينا هذا المكان لإكمال روايته |
| "tentada oito anos antes de desistir do seu romance, | Open Subtitles | "اتّخذت عملاً مؤقتّاً لمدة 9 سنوات قبل أن تتنازل عن مشروع روايتها" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 