"seu saco" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيبتك
• كيسك

Vou pôr isto no seu saco, junto com os restos.
سأضع هذا في حقيبتك سوية بك مع ما تبقى

Lembra-se do outro dia no posto de gasolina, quando lhe levei o seu saco?
حسنا، يتذكر قبل أيام في محطة البنزين متى أحصل على حقيبتك لك

Mas não está "em viagem" porque enterrou o seu saco... e o mapa.
لكنّك لا تسافر لأنّك دفنتَ حقيبتك والخريطة

Dê-me o seu saco, depois logo se vê o preço.
أعطني حقيبتك سنناقش ذلك لاحقاً

Sim... bem... Desculpe ter usado o seu saco de rapidez, Sr. Dunn.
حسناً، عذراً لاستعمالي كيسك سيد دن

Revelámos o filme que tinha no seu saco.
عاجنا الفيلم الذي وجدناه في حقيبتك

O seu saco estava abandonado.
سيدي، لم يكن هناك من يحرس حقيبتك.

Mas não faça tamanha confusão no seu saco. Traga-mo cá.
لا تفسد حقيبتك المدرسيه أحضرها إلى هنا

Dando ordens aos dois telefones, dando-me o seu saco...
متحكّم تماماً بالأمور على الهاتفين ...أعطيتني حقيبتك

E quando vim a mim, o seu saco havia desaparecido.
ثم عندما استعدت وعيي، اختفت حقيبتك

- Eu levo o seu saco. - Ninguém toca no meu equipamento.
سأحمل عنك حقيبتك لا يلمسن أحد معداتي

No seu saco para mim?
إن كان هناك خطاب في حقيبتك لي

- Pegue no seu saco. Anda. - De que está a falar?
إليك حقيبتك هيا عم تتحدث ؟

Pode abrir o seu saco?
افتح حقيبتك من فضلك.

Deixou cair o seu saco!
أوقعت حقيبتك يا رجل

Olá, preciso de examinar o seu saco.
انت, اريد ان افحص حقيبتك

Talvez seja melhor levar o seu saco.
ربما ينبغي أن تأخذ حقيبتك

Deixe-me tomar o seu saco.
واسمحوا لي أن أغتنم حقيبتك.

A argola na seu saco.
الحلقات التي على حقيبتك.

Está se esquecendo do seu saco.
سيدي .. لقد نسيت كيسك.