"seu tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• نوعك
• نوعها
• نوعكِ
• نوعه

Meiga, jovem, bonita. É o seu tipo, não é?
جميلات شابات، ولطيفات من نوعك الخاص, أليس كذلك؟

Sim, de rapariga. Qual é o seu tipo de rapariga?
أجل ، من الفتيات، ما نوعك المفضل من الفتيات؟

Não creio que seja do seu tipo, já saí do liceu.
لا أعتقد بأني نوعك المفضل، أنا خارج المرحلة الدراسيّة.

Bem, eu não sou o seu tipo, mas você pelo contrário...
في الحقيقة انا لست نوعها المفضل والآن انت في الميدان

Estes são todos os primeiros animais clonados do seu tipo
هذه هي أوائل الحيوانات المستنتسخة من نوعها.

Estou a ver o seu tipo. Não é uma contratação segura.
استطيع أن اُحدد نوعكِ ببساطة، لستِ الأجير المناسب

É a última cabine telefónica do seu tipo, ainda a operar regularmente.
أنه الكشك الأخير من نوعه ما زال يمارس العملية المنتظمة

- Eu conheço muito bem o seu tipo. - Ah sim?
ـ أنا أعرف نوعك جيّداً ـ هل هذا صحيح ؟

Não precisa de ser feito gato-sapato por pessoas do seu tipo.
انه لا يستطيع ممارسه الرياضه وهو ليس بحاجه ان يتعامل مع نوعك

Dificilmente. Conheço o seu tipo.
أعرف نوعك , لقد رأيت هذا النوع طوال حياتي

Mas tenho de lhe dizer, não me dou bem com o seu tipo de loucura.
لكنّي سأخبرك أنا لا أحقق نتائج جيّده مع نوعك من العمل الأخرق

- O meu serviço para você na Índia, tudo que eu tenho ... - - Ela não é seu tipo!
خدماتى لك فى الهند وكل ما فعلتة انها ليست نوعك

A cada três anos ele manda-me um advogado do seu tipo.
انظري ثلاث سنوات تقريبا يرسل لي محاميا من نوعك

Esse é seu tipo, egocêntrica e estúpida?
أعني، أهذا نوعك .. غير متفتحة، وغبية ؟

Acho que não faço o seu tipo.
أعتقد أنّي لستُ نوعك المُفضّل.

- O seu tipo de homem. - Que tipo?
إلى نوعك من الرجال - وأي نوع هذا؟

É por isso que eu ia falar com ele, ver se o convenço de que não faz o seu tipo.
ولهذا كنت سوف أتحدث له لأرى ربما أقنعه أنه ليس نوعها المنساب

Este terminal principal em cúpula é o primeiro do seu tipo, o precursor de todos, de JFK a de Gaulle.
تلك المحطة الرئيسية على شكل القبة، هي الأولى من نوعها الأصل لكل شيء بـ(ج. ف.

São os tipos sanguíneos dos vampiros. Cada família tem o seu tipo.
إنّها تدلل على أنواع دماء (مصّاصين الدماء)، فكل عائلة لها نوعها الخاص من الدماء.

Ele não é o seu tipo.
انه ليس فعلا من نوعها المفضل

Não o seu tipo de prova.
-لا شيء مادّي . ليست نوعكِ من الأدلة، على أيّ حال.

Porque ele era boa pessoa? - Não o seu tipo normal, pois não?
-لم يكن نوعكِ المعتاد، أليس كذلك؟

Toda a gente tende a juntar-se aos do seu tipo.
كل شخص سيلتزم أن يكون مع الرفاق من نوعه أجل ..