"seus últimos dias" - Traduction Portugais en Arabe

• أيامه الأخيرة
• أيامها الأخيرة
• آخر أيامها

O meu pai não mostrou muito disso nos seus últimos dias.
لم يظهر والدي الكثير من ذلك في أيامه الأخيرة

- Não. Nos seus últimos dias, escreveu sobre como estava arrependido. Você foi a única mulher que ele amou.
فى أيامه الأخيرة ، كتب عمّا يعانيه من ندم، كنتِ المرأة الوحيدة التى أحبّها.

Saiu do hospital para passar os seus últimos dias em casa.
أخرجه المشفى لقضاء أيامه الأخيرة بالمنزل.

Nos seus últimos dias tornou-se completa.
لقد أصبحت مكتملة في أيامها الأخيرة

Não queria que a pobre tia Lilly passasse os seus últimos dias num lar.
(لم أود أن تقضي خالتي (ليلي المسكينة أيامها الأخيرة بدار مسنين

Nos seus últimos dias fazia coisas... ninguém percebia.
‫في آخر أيامها ‫كانت تفعل أشياء لم يفهمها أحد

Nos seus últimos dias, quando não lhe era permitido caminhar pelas ruas, nem mostrar a cara em público, nem falar em inglês, nem na sua língua selvagem porque era uma tresloucada.
‫في آخر أيامها ‫عندما كانت تمنع من السير في الشوارع ‫أو إظهار وجهها على الملأ ‫أو التحدث بالإنكليزية بلسانها الهمجي ‫لأنها كانت امرأة مجنونة

Ed falava muito de ti nos seus últimos dias.
حدثني إيد عنكِ كثيراً في أيامه الأخيرة

Nos seus últimos dias.
خلال أيامه الأخيرة

Ele não vai mudar-se para Paris para viver os seus últimos dias.
ليس كأنّه سينتقل إلى (باريس) ليعيش بقيّة أيامه الأخيرة.

Mesmo nos seus últimos dias...
...حتى في أيامه الأخيرة

Não queria que a pobre tia Lily passasse os seus últimos dias num lar.
(لم أود أن تقضي خالتي (ليلي المسكينة أيامها الأخيرة

Enfim, Rachel Knox foi quem ajudou a Mónica Craig durante os seus últimos dias.
من ساعدت (مونيكا كريغ) في أيامها الأخيرة