"seus aposentos" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفتها
• غرفته
• غرفهم
• مقرك
• مخدعه
• بحجرتك
• غرفك
• الغرف الخاصة بك
• جناحها
• لجناحها

-Mas se eu pudesse explicar-lhe... -A Rainha quer voltar aos seus aposentos.
لكن أنا يمكن أن أوضّح الملكة ترغب فى العودة إلى غرفتها.

Nenhum de nós se atreveu a entrar nos seus aposentos.
لم يأت احد فوق حتى الآن تجرأ أن يكون وقحا جدا حتى لاعتبار دخول غرفتها

Chefe do Barco, o Capitão Ramsey está sob prisão. Feche-o nos seus aposentos.
يا رئيس البحارة ، كابتن رامزي رهن الإعتقال عليك بحبسه في غرفته

O Chanceler Palpatine convocou-vos aos seus aposentos.
المستشار بالبتين يدعوكم انتم الاثنين الى غرفته

- Tranquem-nos nos seus aposentos. - Sim, senhor. Levem-nos para fora.
إحبسهم فى غرفهم نعم يا سيدى , خذهم من هنا

Posso acompanhá-la aos seus aposentos?
هلا تسمحين لى بمرافقتك الى مقرك ؟

Harufa, leve o feiticeiro aos seus aposentos.
-هاروفا , أرشد الساحر إلى مخدعه

Ela ainda está nos seus aposentos?
ألا زالت تمكث بحجرتك ؟

Pensei que não lhe tinha agradado na última chamada aos seus aposentos.
أنا لم أفكّر بأنّني أسررتك. عندما أخير مسمّى إلى غرفك.

Ele acha que a juíza tem o dinheiro nos seus aposentos.
انه يعتقد ان القاضيه تحتفظ بالادله النقديه في غرفتها

Agora, tudo o que temos de fazer, é levá-la de volta aos seus aposentos, e deitá-la abaixo da janela certa.
أن نعيدها الى غرفتها ، و ونسقطها من النافذة المناسبة

Se a Rainha nos descobrir aqui, nos seus aposentos, acho que só as nossas execuções a satisfarão.
إذا عرفت بشأننا الملكة و وجدتنا هُنا في غرفتها أشك في أن هناك شيء سَيُرضيها أقل من إعدامنا.

Estavas só a levá-la aos seus aposentos.
أعلم أنها لم تكن بخير وأنت فقط أخذتها الى غرفتها

Mas venho encontrar o grande Rei Cenred escondido nos seus aposentos, quando nos devíamos ter encontrado na fronteira.
جاثماً في غرفته عندما كان ينبغي عليه ان يقابلني عند الحدود

Todos acreditam que o rei tem uma gripe leve e está a recuperar nos seus aposentos.
الجميع يعتقد بأن الملك يشعر بنزلة برد بسيطة ويستريح في غرفته.

Enquanto o rei estiver doente, a minha cama ficará nos seus aposentos, para que melhor o possa tratar.
طالما أن الملك مريض سأقوم بنقل سريري الى غرفته -من الافضل ان أعتني به

Está controlado, mas por precaução, peço a todos que regressem aos seus aposentos e aí permaneçam até informação em contrário. Obrigada.
ولكن احترازياً , اطلب من الجميع العودة الي غرفهم ويبقوا فيها , حتي اشعار آخر ,شكراً لكم

A Senadora Mothma e eu vamos levá-la para os seus aposentos.
سيناتور موثما وانا سوف ناخذك الى مقرك

- Näo está nos seus aposentos.
انه ليس فى مخدعه

Deixe os seus aposentos no Louvre, imediatamente.
إخلاء الغرف الخاصة بك في متحف اللوفر على الفور.

George, leva a tua irmã para os seus aposentos!
خذ أختك إلى جناحها يا جورج

Lady Donatella dirige-se a seus aposentos.
السيده دوناتيلا عائده لجناحها.