"seus futuros" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقبلهم

Vejo partes dos seus futuros e partes dos seus passados.
أحياناً هذا وهذا، قليل من مستقبلهم وقليل من ماضيهم

Eles cantam, eu leio os seus futuros, as suas auras.
إنهم يغنون ، لقد قرأت مستقبلهم قرأت هالاتهم

Um momento onde o que eles vão dizer depois, vai definir a vida e os seus futuros.
في اللحظة التي تكون فيها كلمتهم التالية تحدد حياتهم تقرر مستقبلهم

Lembrem-se, Archford é um lugar onde os estudantes são totalmente preparados para os seus futuros.
تذكروا " أرتشفيلد " دائماَ المكان حيث الطلاب مزودون بكل معدات ويمشون طوال القامة تجاه مستقبلهم

Não sei, chamem-me maluco, mas acho que eles não merecem ver os seus futuros arruinados por uns meros segundos, que não voltam a acontecer, em que perderam a razão.
انا لا أعرف.. نادوني بالمجنون،ولكنني لا أعتقد انهم يستحقون ان يتم تدمير مستقبلهم من أجل خطأ مؤقت ولحظي ولن يتم تكراره ابداً

seus futuros, seus destinos.
مستقبلهم, و مصيرهم

Preocupa-se com os seus futuros.
انها تهتم بأمر مستقبلهم.

Não poderiam estar em melhores mãos consigo a guiar os seus futuros.
حال معك لتقودي مستقبلهم

Todas estas pessoas, as suas pensões... os seus futuros.
كل هؤلاء الناس، معاشاتهم... مستقبلهم.

Imaginaram os seus futuros.
لقد تخيلوا مستقبلهم