"seus ombros" - Traduction Portugais en Arabe

• كتفيك
• أكتافه
• كتفيها
• أكتافك
• أكتافهم

Isso deve adormecer tudo dos seus ombros para baixo.
ينبغي أن يخدّر هذا كلّ شيء من كتفيك لأسفل

Slouching seus ombros, enquanto Trent menino tem em seu colo?
التراخي كتفيك بينما ترينت صبي ولها على حضنه؟

Você tem um peso enorme sobre os seus ombros. Sou o único que o percebe.
إنك تحمل جبلاً على كتفيك, و أنا الوحيد الذي يتفهمك

É uma grande responsabilidade... Para os seus ombros nem tão grandes
إعطيه لحظه إنها مسئوليه كبيره تقع على أكتافه الغير كبيره

Chorava aqui, quando estava sozinho no banho, e de um maneira tão forte, que os seus ombros se sacudiam.
بل كان يبكي عندما يكون وحيدا في الحمام حتى أن أكتافه تهتز من شدة البكاء

"quando a sua folgada veste de seus ombros caiu,
بعد عرض رائع حين سقط فستانها الواسع عن كتفيها

Talvez pudessemos fazer um acordo e pô-la sobre nos seus ombros. Penso que seria bonito, não acha?
ربما سنتفاهم , و نضعه على أكتافك سيكون هذا لطيفاً

Existem 8 milhões de pessoas nessa cidade. E esses seres insignificantes servem apenas para levantar as poucas excessões nos seus ombros.
وعامة الشعب هم المتواجدين لغرض وحيد هو رفع القليل من الناس على أكتافهم.

Eu devia mandar Sarab separar a sua cabeça dos seus ombros.
أرجو أن يكون سراب يلتصق رأسك من كتفيك.

Sente-se como se o peso do mundo estivesse sobre os seus ombros?
هل تشعر مثل ثقل العالم على كتفيك ؟

Oh, levante minhas pernas em cima de seus ombros.
ارفع ساقاي فوق كتفيك

Uma grande responsabilidade repousa sob os seus ombros.
مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك

Está em seus ombros.
تحمله على كتفيك

Agora, ponha isto sobre os seus ombros.
الآن ضع هذا على كتفيك.

seus ombros continuavam fortes, _BAR_ embora fossem velhos.
أكتافه كانت لا زالت قوية " " رغم تقدمه في السن

Ele tem o céu e a terra sobre os seus ombros.
لقد كان يضع السماوات و الأرض على أكتافه

O fardo de comando está nos seus ombros... e só nos seus.
مسئوليّة القيادة هى على أكتافه ... و ملكه وحيدًا

Quando era miúdo, a minha mãe costumava carregar-me aos seus ombros.
عندما كنت صغير, اعتادت أمي أن تضعني على كتفيها

Ela parece estar com frio, vou colocar em seus ombros.
تبدوا بارده, أريد أن اضعه حول كتفيها.

Aponte os seus dedos, puxe seus ombros para trás.
قف على أطراف الأصابع أسحب أكتافك للخلف خذ نفس عميق

Essa maneira como você guia, você usa os seus ombros. Como isso funciona?
تقولين بانك تستعملين أكتافك للتوجيه, كيف يحدث ذلك بالضبط؟

Irão levar-me à Sala de Degustação nos seus ombros!
سيحملونني على أكتافهم ويستعرضون بي في قاعة التذوق!