"seus poderes" - Traduction Portugais en Arabe

• قواها
• قواه
• قوته
• قوتك
• قوتها
• قدراته
• قوتهم
• قواهم
• قدرتها
• قواك
• صلاحياته
• سلطاتهم
• بقواها
• قوّته
• سلطاته

Ela precisa do seu talismã para focar os seus poderes.
فهي تحتاج لطلسمها من اجل ان تركز على قواها

Dando-lhe o homem da cicatriz ele perde os seus poderes.
أعطوه الرجل الذى به الندبة بعدها سوف يفقد قواه.

Irão existir outros contratempos, quando os seus poderes começarem a aparecer.
سوف تكون هناك محاولات أخري عندما تبدأ قوته في الظهور

A lenda dizia que perderia seus poderes se você...
أليست الأسطورة تقول بأنّك تفقدي قوتك إذا أنت

Por isso, para manter o disfarce, Ísis tinha de ser muito discreta — não podia correr o risco de usar os seus poderes.
ولكي تتوارى عن الأنظار، اضْطرت آيزيس أنْ تُخفي ماهيتهاـــ ولم تُجازف باستخدام قوتها.

A Criança Sagrada está além de seus poderes. Ele está a salvo.
الطفل المقدس بعيدا عن قدراته الآن انه بأمان

As pessoas que não exercitam os seus poderes normativos nas escolhas difíceis. andam à deriva.
الآن، الناس الذين لا يمرنون قوتهم المعيارية في الخيارات الصعبة هم تائهون.

Tu consegues vencer qualquer adversário... por mais bizarros que os seus poderes possam parecer.
يمكنكم أن تتغلبوا على أي منافس كان مهما بدت قواهم غريبة الأطوار لكم

Nunca uso os seus poderes se não fôr necessário.
أنا لم أستخدم قواها إلا إذا اضطررت إلى ذلك

Bom, para ela conseguir aquele tipo de magia, a feiticeira do Mal teve de esperar por um sinal que lhe dissesse que os seus poderes estavam mais maléficos que nunca.
حسناً ، لينجح هذا السحر كان على الساحرة الشريرة أن تنتظر إشارة أن قواها كانت بهذه الغموضية

Sim, mas tu disseste que os seus poderes não funcionarão na ilusão.
أجل ، لكنك قلت أن قواها لن تعمل في وهمنا

Fui ver um chefe Dozo. Ele falou-me dos seus poderes mágicos e disse:
فذهبت للقاء أحد زعماء الدوزو. و أخبرني عن قواه السحرية.

O Presidente está no uso completo das suas faculdades... e mantém todos os seus poderes executivos.
الرئيس بكامل قواه ويحتفظ بكل سلطاته التنفيذية

Uma vez que estamos a qua, vou usar os seus poderes Raid para todas as riquezas do universo.
عندما نتزوّج، سأستعمل قوته للأستيلاء على ثروات الكون

Descobre tudo o que conseguires sobre o demónio. Os seus poderes, as suas fraquezas, a sua origem.
فقط حاول العثور على مايمكنك عن هذا الشرير, نقاط قوته, او ضعفه, اماكنه المفضلة

É por isso que não usou seus poderes lá atrás?
ألهذا السبب لم تستخدمى قوتك هناك بالخلف ؟

Só através da utilização dos seus poderes do mal que provocaram paralisia na mão do cavaleiro e guiá-lo à nossa presença.
فقط باستخدام قوتها الشريرة و تسببت فى شل يد الفارس و طردته من مكان وجودها

Ao conduzir-nos aqui, agora ele é mortal como tu. Ele sacrificou todos os seus poderes.
بقيادته لنا آدمياً هو الآخر مثلك تماماً وضحى بكل قدراته

Se deixarem de dar atenção aos monstros, eles perderão os seus poderes.
إذا توقف الناس عن الانتباه إلى الوحوش فسيفقدوا قوتهم

É agora do interesse da segurança nacional que continuemos... a vigiar os seus poderes em desenvolvimento.
من مصلحة الأمن القومي أن يجعلنا نستمر بمراقبة قواهم المتطورة بحذر

Nada em especial, exceto seus poderes de invocar espíritos.
لا شيء خاصّ، ما عدا قدرتها لدعوة الأرواح.

Use os seus poderes de mutante. Mate as pessoas de aborrecimento.
استخدمي قواك الخارقة و تكلمي مع الناس إلى أن يموتوا

Vladimir tinha dificuldade em controlar e entender os seus poderes.
حتى كان القديس فلاديمير صعوبة في السيطرة وفهم صلاحياته.

Crêem que seus poderes se derivam diretamente do divino.
جدا. يعتقدون سلطاتهم إشتقّ مباشرة من القسّ.

Se fica zangada, tem dificuldade em controlar os seus poderes.
عندما تكون بمزاج سيء تواجه صعوبة بالتحكم بقواها

Talvez a cena dele seja andar por aí, a comer miúdas e roubar os seus poderes, não?
لعلّه يستمد قوّته من التسكّع، معاشرة الفتيات، وسرقة قواهن؟