"seus próprios" - Traduction Portugais en Arabe

• الخاصة
• الخاصةِ
• الخاصين
• خاصة به
• الأمنية القومية

Acho que está a lidar com os seus próprios problemas.
أعتقد بأنه كان يتعامل مع مشاكله الخاصة أنضم للنادي

Apesar de trabalharem num espaço amplo e aberto localizado espetacularmente sob a a ponte de Oakland Bay em São Francisco, a equipa construiu os seus próprios cubículos para experimentar os problemas na sua totalidade.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

Mas o facto de esses problemas persistirem e de as soluções às vezes criarem os seus próprios problemas não é razão para nós desistirmos ou nos resignarmos.
لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة ليس سببًا لأن نستسلم ونتنازل.

Não meninas, as ZBZ vão voltar ao topo pelos seus próprios méritos.
لا، ياسيدات. الزي بي زي سَتجِدُ طريقَها للقمةِ بمميزاتهم الخاصةِ.

protegendo as companhias sem direitos civis que foram abandonadas pelos seus próprios clientes.
أحمي المحرومون من الحقوق من الشركات التي تركت من قبل مستهلكيهم الخاصين جداً

Ele quebra redes, analisa sistemas, e depois escreve-se, cria os seus próprios sub vírus.
يتخلل داخل الشبكات ، ونظم التحليل وبعد ذلك يفرض نفسه على النظام ليخلق فيروسات فرعية خاصة به

Gosto que sejam apresentados de forma a que as crianças possam explorar e descobrir os seus próprios princípios.
وأنا حقاً نوعا ما أريدها أن تُعرض بطريقة إلى حيث يمكن للأطفال أن يكتشفوا المبادىء الخاصة بهم.

Estes atributos encontraram maneiras de ampliar os seus próprios poderes.
هذه الهبات وجدت طرقا لتكبير قواتها الخاصة.

No dia seguinte, os iranianos começaram a responder com os seus próprios pósters.
وفي اليوم التالي، بدأ الأيرانيين في الرد بملصقاتهم الخاصة.

Isso quer dizer que eles precisam saber escrever os seus próprios programas de computador, ou a programar.
وهذا يعني أنهم بحاجة لكي يكونوا قادرين على تصميم برامجهم أو رموزهم الخاصة لحواسيبهم.

A verdade é que invés de percorrer o mundo censurando os países por aderir à China, o Ocidente deveria incentivar os seus próprios negócios para comercializar e investir naquelas regiões.
حقيقة الامر هي بدلا من الذهاب حول العالم و وعظ الدول التي تتعامل مع الصين يجب على الغرب تشجيع صناعته الخاصة للتجارة و الاستثمار في تلك المناطق

São pais muito fortes e são jovens com os seus próprios sonhos.
هم آباء أقوياء وهم شباب يملكون أحلامهم الخاصة.

O "software" é bastante personalizável e os fisioterapeutas podem criar os seus próprios exercícios.
ولكن البرنامج قابل جدًا للضبط، ويستطيع الأطباء المعالجون أيضًا إنشاء تمارينهم الخاصة.

Elas têm de encontrar os seus próprios caminhos, as suas próprias respostas.
عليهم ايجاد طرقهم الخاصة، وأسئلتهم الخاصة.

Naquela altura, os tipos costumavam construir os seus próprios carros e conduzi-los pelos livretes.
ظهر ثمّ، رجال إستعملوا لبِناء سياراتِهم الخاصةِ ويُسرعُهم لمذكرات إنهاء الخدمةِ.

Dois foram suficientes para o Eddy Lin arrancar os seus próprios olhos.
- أَخذَ حبتين فقط للدوامةِ لين لخَمْش عيونِه الخاصةِ خارج. - (غَطّى الشَخير)

A maioria das pessoas gastam mais tempo criando tomates do que seus próprios filhos.
أكثر الناس يقضون وقتا أكثر في قلق حول كيفية زرع الطماطم مما يفعلون مع أطفالهم الخاصين

Interesses instalados ainda contratam os seus próprios cientistas para confundir a questão.
المصالح الشخصية لازالت توظف علمائها الخاصين لإرباك الوضع

Tinham as suas próprias verdades, a sua própria comunicação social, os seus próprios planos.
لكل منهم حقيقته و لكل منهم وسائل إعلام خاصة به ،و لكل منهم خطته

Não vá para a guerra com os seus próprios departamentos de segurança nacional.
لا تدخلي الحرب بمؤسساتك الأمنية القومية الخاصّة