"significava muito" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني الكثير
• سيعني هذا الكثير
• عنى الكثير
• تعني الكثير

Eu tenho que continuar o estudo. significava muito para Will.
يجب أن أكمل هذه الدراسة فهذا يعني الكثير بالنسبة لـ ويل

Aquele broche significava muito para mim.
,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي

Isso significava muito a ele.
وهذا كان يعني الكثير بالنسبة له

significava muito para mim. Aposto que a Maia também ia ficar contente.
سيعني هذا الكثير لي أراهنكِ " مايا "ستكون سعيدة كذلك

Símbolo chinês de força da vida. significava muito para ela.
الرمز الصيني لقوة الحياة عنى الكثير لها.أنه نحت

Só posso presumir que ela significava muito para alguém, quero descobrir o que é que lhe aconteceu, só isso.
هذه الفتاة الصغيرة هنا, لا يسعني إلا أن افترض.. أنها تعني الكثير لشخصٍ ما, لذا أود.. أن اعرف ما الذي حدث لها, هذا كُل مافي الأمر.

Ele significava muito para ti, não era?
كان يعني الكثير لكِ، أليس كذلك؟

Eu sei que ele significava muito para ti.
أعلم أنه كان يعني الكثير بالنسبة لك

Nesta altura, vocês provavelmente já devem ter adivinhado que o anel secreto do Vingador Mascarado... significava muito para mim.
والآن، لابد أنكم تعلمون... خاتم "الثائر المقنع" السري الخفي يعني الكثير لي

significava muito para ela.
وهو يعني الكثير لها

significava muito para ele.
كان يعني الكثير له

Este vestido significava muito para mim.
هذا الفستان يعني الكثير لي

significava muito pra ele.
فهذا يعني الكثير بالنسبة له

significava muito para mim.
سيعني هذا الكثير لي

- significava muito.
ـ سيعني هذا الكثير لنا

Mas isso significava muito para a Jeannie.
لكن هذا الأمر عنى الكثير لجيني

Acho que significava muito para nós, naquela altura.
أظن أنها عنى الكثير لنا.. حينها.

Obviamente, isto significava muito para o meu pai.
على ما يبدو بأن هذا عنى الكثير لأبي

significava muito para ele.
كانت تعني الكثير جدًا له

Siula Grande significava muito.
"سيولا جراند" تعني الكثير

A Dani significava muito para...
. كما تعرف، (داني) تعني الكثير...