"sina" - Traduction Portugais en Arabe

• سينا
• ثروتك
• طالعي
• الطالع
• البخت
• بختي
• طالعك
• حظّي

Esta é a empresa Sina, os tipos que copiaram o Twitter.
و ايضاً النسخة المقلدة شركة سينا الشاب الذي قام بتقليد تويتر.

Mas não é possível explicar melhor, porque a chinesa Sina Weibo, quando foi fundada, foi exatamente um mês depois do bloqueio oficial do Twitter.com.
ولكن لا يمكنكم أن تتوسعوا أكثر، لأن سينا ويبو الصيني تأسس بعد شهر واحد بالضبط بعد الحظر الرسمي لتويتر.

Olha pelo nosso convidado, Sina.
وقالت انها تحرص من ضيوفنا ، سينا.

Eu olho para as folhas do chá e leio-vos a Sina.
حسنا، لذلك عندما كنت فعلت مع الشاي الخاص بك، أنا سوف ننظر في أوراق الشجر واقول ثروتك.

Eles nem se ralam. Por que não lês a minha Sina?
لن يهتموا الا تقرأ لي طالعي

Com sorte, mais logo lê-me a Sina!
بقليل من الحظ سأحظى لاحقا بمن يقرأ لي الطالع

Leio a Sina nas palmas dos pés... Cala-te e vê se dormes.
أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم

SG-1, esta e a Sina dos Tok'ra.
[SG-1] يافريق [هذه (سينا) من جماعة الـ[توك رع

Vá lá Sina, atende o telefone.
تعال ، سينا. الجواب.

- Sina, o que se passa? - Sina.
سينا ، ماذا يحدث؟

Sina... o mesmo que todos fazemos.
سينا. مثل كلنا نفعل.

Ibn Sina pode curar muitos males.
هل يستطيع علاج الزائدة الدودية؟ ابن سينا) يستطيع علاج الكثير من الأمراض)

O judeu disse que Ibn Sina pode curar a lepra ea febre tifóide. Como?
اليهودي قال أن (ابن سينا) يستطيع علاج الجذام والسل والتيفوئيد

Isso Hakim Ibn Sina e seu aluno judeu abriu para ele.
حيث الحكيم (أبن سينا) وتلميذه اليهودي .فتحوا الجثة لأجل هذا الغرض

Da casa de Ibn Sina, Eu tenho registrado.
من منزل (أبن سينا) الذي فتشته .بعد إعتقاله

Embora Ibn Sina não discutiu faca ou uma caneta,
سواء أو لم يحمل (أبن سينا) السكين .. أو القلم

Na verdade, prefiro ler a sua Sina.
في الواقع, كنت تفضل أن تقرأ ... ... ثروتك.

O Guran leu-me hoje a Sina.
جوران قرأ لي طالعي اليوم

Lê bem a Sina Tem alguma força espiritual e prevê o tempo
تقرأ الطالع ولديها بعض القوة الروحية و تستطيع التنبؤ بالطقس

Ler a Sina é, na verdade, apenas a análise científica de dados suficientes.
لقِراءة البخت في الواقع مجرد تحليل للإِدراك من الحقائق الكافيه.

Não quero que me leiam a Sina.
لا أريد معرفة بختي.

Gostaria de ouvir a sua Sina, jeitoso?
أتريد قراءة طالعك أيها الوسيم؟

Mamã, mamã, quero uma! Quero uma Sina!
يا أمي، أريدُ واحدة، أريدُ أعرف حظّي.