"sinto que estou a" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بأني
• أشعر كأني
• أشعر وكأنني
• أشعر وكأني
• أشعر أنني أفقد
• أشعر كأنى

Mesmo quando estás longe de mim, tipo do outro lado da sala, Sinto que estou a tocar-te.
حتى لو كنت بعيداً عني مثل أن أكون بالطرف الآخر من الغرفة أشعر بأني ألمسك

Se o aceitar, Sinto que estou a trair-nos.
وإن قبلته أشعر بأني سأكون خائنة لك ولنفسي

Eu Sinto que estou a ser cercado por energia negativa.
أشعر كأني مُحاصر بطاقة سلبية

Sinto que estou a viver uma mentira com a qual não concordei.
فقط انا 00000 أشعر وكأنني أحيا الحياة فقط لم أوفق على

Às vezes Sinto que estou a ser puxado em tantas direcções, que já nem sei para onde me virar!
أحيانا أشعر وكأني يتم سحبي في اتجاهات كثيرة، و لا أعرف طريق لأتجه له

E muita das vezes, Sinto que estou a ficar sem tempo. Não consigo...
و في كثيرٌ من الأوقات أشعر أنني أفقد الوقت

- Sinto que estou a enlouquecer. - É por isso que não tens falas.
أشعر كأنى مجنونة - هذا بسبب لأنه لا يوجد سطور فى ورقتك -

Tentei antecipar-me a uma situação má. Neste momento, Sinto que estou a ficar para trás.
لقد حاولت أن تكون لي الأسبقية في هذا الموقف والآن أشعر بأني متراجع مسافة ألف ميل

Sinto que estou a perder uma fortuna só por estar aqui parado.
أشعر بأني أهدر ثروة بمجرد وقوفي هنا

E Sinto que estou a falhar.
و أنا أشعر بأني أفشل

Sinto que estou a desiludir-te.
أشعر بأني خذلتك

Engraçado... Sinto que estou a perder o seu.
مضحك أشعر كأني أضيع وقتك

Sinto que estou a viver uma mentira, Ellie.
أشعر كأني أعيش كذبة إيلي

Sinto que estou a viver o Sonho Americano.
.أشعر كأني أعيش حلم أمريكي

Olha, eu Sinto que estou a perder a minha cabeça... e eu não quero que me vejas a enlouquecer.
أنظري ، أشعر وكأنني أفقد عقلي ولا أريدك أن تشاهدينني وأنا أتفكك

Sinto que estou a perder os meus amigos.
ما أنا سأفعل؟ أشعر وكأنني فقدان أصدقائي.

Eu só Sinto que estou a dizer a mesma coisa várias vezes.
لكنني أشعر وكأنني أكرر عليك نفس الشي مرة بعد الأخرى.

Às vezes, Sinto que estou a lutar por uma vida que não tenho tempo para viver.
أحيانًا أشعر وكأني أقاتل في سبيل حياةٍ لم يسعفني الوقت كي أحياها.

Sinto que estou a tomar muito do seu tempo.
أعتقد أن علي أن أذهب, أشعر وكأني أخدت الكثير من وقتك

E depois, ultimamente, Sinto que estou a proteger mais jóias e dinheiro do que pessoas.
لذا مؤخرًا أشعر وكأني أحمي المجوهرات والأموال أكثر مما أحمي الناس

Sinto que estou a descontrolar-me.
أشعر أنني أفقد السيطرة

Sinto que estou a perder o juízo.
-أنا أشعر كأنى أفقد عقلى