"sinto-me responsável" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بالمسئولية
• أشعر بالمسؤولية
• أشعر بنوع من المسؤولية

-Não és tu. - Mesmo assim, eu sinto-me responsável.
إنه ليس أنت رغم ذلك , أشعر بالمسئولية

E sinto-me responsável porque lhe disse para deixar o emprego.
كما أنني أشعر بالمسئولية نحوها لأننا طلبت منها أن تستقيل من عملها

Mas sinto-me responsável pelo o que lhe aconteceu.
ولكنني أشعر بالمسئولية لما حدث له

Obviamente, o procedimento não correu como o planeado, o problema de coração era imprevisível, mas mesmo assim sinto-me responsável.
من الواضح أنّ العملية لم تجرِ حسب ما هو مخطّط مشكلة القلب لم تكن بالحسبان، لكنّي ما زلتُ أشعر بالمسؤولية

Pois, mas estás aqui por minha causa, e eu sinto-me responsável pela tua segurança.
أجل، حسنًا، أنتِ هنا بسببي، وأنا أشعر بالمسؤولية على سلامتك.

sinto-me responsável por ti... Devido ao teu pai.
أنا أشعر بنوع من المسؤولية عنك تجاه والدك

Mas sinto-me responsável por ele.
أنا فقط أشعر بالمسئولية

De certa forma, sinto-me responsável, porque foi a série televisiva "Flipper"
أشعر بالمسئولية بعض الشيء ...لأن مسلسل (فليبر) التلفزيوني

Sinto-me, responsável por...
إنني أشعر بالمسئولية عن...

Eu criei o portal. sinto-me responsável por ele.
حسنا، أنا صنعت الباب، أشعر بالمسؤولية إتجاهه

De alguma forma, sinto-me responsável por aquilo que possa acontecer a seguir.
بطريقة ما أشعر بالمسؤولية عما سيحدث في المستقبل

sinto-me responsável por ti.
أنا عاجز عن التفكير بك على هذا النحو، إذ أنني أشعر بالمسؤولية تجاهك...

De certa forma, eu sinto-me responsável.
أعني ، بطريقة ما أشعر بالمسؤولية

Ainda assim, sinto-me responsável.
مازلت أشعر بالمسؤولية

sinto-me responsável.
أشعر بنوع من المسؤولية.