"sobre controle" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت السيطرة
• تحت السّيطرة
• حول السيطرة
• سيطرنا على

Tenho a certeza que o meu Casey... tem tudo sobre controle.
أنا واثق أنّ كايسي يهتمّ بالأمر، وكلّ شيء تحت السيطرة.

Que devíamos trazer os elementos mais duros, mas mantê-los sobre controle.
تقوم بإحضار العناصر القاسية و لكن تبقيهم تحت السيطرة

É bom de ter tudo de novo sobre controle .
أجل , إنه شعور رائع بأن يعود كل شئ تحت السيطرة

Está tudo sobre controle.
كلّ شيء تحت السّيطرة.

Disses-te que eles estavam todos sobre controle!
قُلتَ بأنّهم كَانوا كُلّ تحت السّيطرة!

Diz que fizeste parte de uma experiência, qualquer coisa sobre controle mental.
مكتوب بأنك اشتركت في تجربة، شيء ما حول السيطرة العقلية.

Acho que temos basicamente tudo sobre controle.
-جيد أعتقد أننا سيطرنا على الأمور تقريبا

Sabes, acho que com os animais presos e sobre controle...
تعرف بما أن الحيوانات محبوسة و تحت السيطرة أظن بأننا سنبدأ المرحلة الثانية بعد عدة أشهر

Ela ficou calma demais com tudo isto. Sempre sobre controle.
لقد كانت هادئة جداً حيال كل الموضوع أقصد, دائماً تحت السيطرة

Não há problema, Sean. Está tudo sobre controle.
لا بأس يا شون كل شيء تحت السيطرة

Então, se tem tudo sobre controle...
إذن ما دمت تملكها فإن الوضع تحت السيطرة

Tudo está sobre controle.
كل شىء تحت السيطرة

Não te preocupes. Eu... Eu tenho tudo sobre controle.
لاتقلق, كل شيء تحت السيطرة

Tudo está sobre controle, volta para a cerca-viva.
-كل شيئ تحت السيطرة فقط إرجع للسياج

- Nada. Está tudo bem. Está tudo sobre controle.
- لا شيء ، كل شيء تحت السيطرة -

Estava tudo sobre controle.
لقد كان كل شيء تحت السيطرة

Alguma coisa sobre controle da mente.
تلك مصنوعة يدوية من مخزن 12. شيء حول السيطرة العقلية؟

Temos tudo sobre controle.
سيطرنا على الوضع