"sobre futebol" - Traduction Portugais en Arabe

• عن كرة القدم
• عن الكرة
• بشأن كرة القدم

Não sei assim muito sobre futebol.
في الحقيقة انا لا اعرف الكثير عن كرة القدم

Escuta, ouvi o que disseste e pensei que devia aprender mais sobre futebol.
استمع، لقد سمعتُ ما قلت و اعتقدت.. أجل، عليّ أن أحاول تعلم المزيد عن كرة القدم.

Vais ter alguém para conversar sobre futebol.
انه سوف يعطيك شخص للتحدث مع عن كرة القدم بدلاً من ذلك نيت يحب كرة القدم

- Não sei nada sobre futebol.
لا أعرف شيئا عن الكرة

Percebi que sacrifiquei a minha saúde porque não cedi numa discussão sobre futebol.
لقد أدركت انني قد ضحيت بصحتي بسبب عدم قدرتي على التراجع من جدال بشأن كرة القدم

Vamos falar sobre futebol a noite toda?
حقاً ؟ هل سنتكلم عن كرة القدم طوال الليل

Ou seja, tinha de aprender tudo sobre futebol até amanhã, porque se as galdérias do segundo ano estavam a fazer-se aos finalistas, iam ser interceptadas.
وبذلك كنتُ أقصد تعلّم كل ما يمكن تعلمه عن كرة القدم قبل الغد لأنه إذا كانت عاهرات السنة الثانية يلعبن

"Todos falam sobre futebol, "mas quase ninguém joga.
الجميع يتحدث عن كرة القدم ولكن لا يكاد أي شخص يلعبها .

Escreve sobre moda, sobre futebol.
اكتبي عن الموضة، عن كرة القدم.

Olha, ninguém acaba por causa de uma discussão estúpida sobre futebol, OK?
لا أود التحدث عن كرة القدم الحمقاء

Estamos a falar sobre futebol, sim?
نحن نتحدث عن كرة القدم , مفهوم؟

Só não sei muito sobre futebol.
و لكني لا أعرف الكثير عن كرة القدم

Sim, é tudo sobre futebol aos sábados.
نعم ، هذا كل شيء عن كرة القدم يوم السبت

Podes perguntar-me sobre futebol?
هّل يمكنك أن تُعطيني سؤال عن كرة القدم

É óbvio que não veio para falar sobre futebol.
واضح أنك لم تأت هنا للتحدث عن كرة القدم

Mas o que sei sobre futebol? Não sei nada sobre futebol.
لكن ماذا أعرف عن كرة القدم ؟

Não, apenas muitas conversas sobre futebol.
كلا، فقط كلام عن كرة القدم

O que sabes sobre futebol?
ماذا تعرف عن الكرة ؟

Tomar um chá e falar sobre futebol e mulheres?
سنشرب الشاي و نتحدث بشأن كرة القدم و النساءِ