"sobre o que falar" - Traduction Portugais en Arabe

• لنتحدث عنه
• للحديث عنها
• نتحدث بشأنه

E a menos que eu nada saiba sobre o que faço, acho que eu e você temos muito sobre o que falar.
ومالم أكن أعرف شيئاً البتّة عمّا أقوم به أعتقد أنّ كلينا لدينا الكثير لنتحدث عنه

Assim já temos sobre o que falar.
أظن أنه أصبح لدينا موضوع لنتحدث عنه إذاً

Depois teremos muito sobre o que falar.
لأنه سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه بعد ذلك

Ocorreu-me que temos muito mais sobre o que falar.
حسنا، كنت مجرد التفكير كيف أكثر من ذلك بكثير لدينا للحديث عنها.

A nossa relação deve dar-vos muito sobre o que falar.
علاقتنا يجب أن تعطي لك الكثير للحديث عنها.

Tenho certeza que encontraremos algo sobre o que falar.
...حسناً, متأكدٌ أننا سنجد أمرٌ ما كي نتحدث بشأنه

Ter um bebé. Não temos nada sobre o que falar.
امر الاطفال ليس هناك شي نتحدث بشأنه ؟

Bem, obviamente temos muito sobre o que falar.
حسنٌ، من الواضح أننا لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Tenho a certeza de que teríamos muito sobre o que falar.
متأكد بأننا سنحظى بالكثير لنتحدث عنه

Há muito sobre o que falar, sabes...
هناك الكثير لنتحدث عنه ، انت تعلم

Certo, espero que não haja nada sobre o que falar.
حسنًا, عدا أنه لا يوجد شيئ لنتحدث عنه

Temos muito sobre o que falar.
فلدينا الكثير لنتحدث عنه.

Nós tínhamos tanto mais sobre o que falar.
لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Fora isso, não há nada mais sobre o que falar.
خارج ذلك، لا يوجد شيء أكثر للحديث عنها.