"sobre você" - Traduction Portugais en Arabe

• عنك
• عنكِ
• بشأنك
• بشأنكِ
• بخصوصك
• وعنك

Sabe, eu e meus amigos sempre conversamos sobre você.
هل تعرف انا نتحدث عنك غالبا انا والاصدقاء

Sabe o que penso sobre você e sua campanha?
هل تعلم بما أعتقد عنك وعن حملتك الإنتخابية

Peter Smith-Kingsley. A Marge e o Dickie contaram-me tudo sobre você.
أنا بيتر سميث كنغزلي لقد حدثني عنك مارج و ديكي

Então isso tudo é porque, eu não escrevo o suficiente sobre você?
لكل ما اراة منك اتعتقد انك لا تستحق ماكتبتة عنك ؟

- Pensava que isso entreteria por saber que os tambores falaram sobre você a última noite.
أظنّكِ ستعجبين من معرفة ماذا قالت الطبول عنكِ ليلة البارحة.

Eu odeio te informar, garoto do cerebro, não é sobre você, é sobre mim.
أكره أن أخبرك، أيّها العبقري، الأمر ليس بشأنك بل بشأني.

Eu mandei dinheiro para a sua mãe anonimamente... perguntando periodicamente sobre você.
لقد أرسلت مساعدات مجهولة لوالدتك .ولقد سئلت من وقت لآخر عنك

O que está pensando? Descobri algo sobre você, Buddy. - Descobriu?
إذا ماذا يجول بخاطرك؟ لقد أكتشفت شيء عنك ، بادي

Escreva o seu nome e dir-lhe-ei tudo sobre você.
هنا , قم بكتابة اسمك و سأخبرك بكل شيء عنك

Sim, sim, sim! Eu escrevi sobre você e muitos dos homens.
اجل , اجل , اجل لقد كتبت اليها عنك و عن العديد من الرجال .انا

Alguém escreverá sobre você de todos modos. Porque não eu?
إسمع أيها المارشال، يجب أن يكتب عنك أحدهم بأي حال، لِمَ لا أقوم بذلك؟

Você está comigo há anos, e, contudo, não sei nada sobre você, sobre a sua vida particular.
لقد كنت معي لعدةسنوات... رغم ذلك أنا لا أعرف شيء عنك ... حول حياتك الخاصه.

E dizia algo sobre você estar em dívida para com ele.
وبعد ذلك قال شيئاًَ عنك و ما تدين به له

Sei tudo sobre você. A equipa do Reagan esteve aí no mês passado... para falar com o major Max sem me avisar.
اعرف كل شئ عنك, فريق ريجان جاء الي هنا الشهر الماضي

Li uma reportagem sobre você e decidi vir visitá-lo.
قرأت تقريراً عنك ، وقررت أن آتي لأقابلك

Sei tudo sobre você e aquele Nakatomi em Los Angeles.
نعم انا اعرف كل شيء عنك و عنقضية ناكاتومي في لوس انجلوس

Eu falei com os meus pais sobre você e eles estão loucos pra te conhecer.
و أخبرت والدي عنك وهم يتمنو أن يقابلوك أيضاً

Não sei. Aposto que ele pergunta o mesmo sobre você.
لست متأكده أراهن انه يسأل نفس السؤال عنك

Estou escrevendo um conto sobre você para mandar para um concurso.
لأننى أكتب قصة عنك لأدخل بها مسابقة القصة القصيرة

Sei de xícaras sujas de café, de muita coisa... mas preciso saber tudo sobre você.
اسمعي، أنا أعرف الكثير عن فناجين القهـوة المتسخة وأعلم الكثير من الحقائق لكني أريد أن اعرف .كل شيء عنكِ

Sabe uma coisa engraçada sobre você e o Brian?
أتعرفين ما هو الشيء المضحك بشأنك أنت و برايان ؟

Mas ele precisa saber a verdade sobre você e Ambrose.
لكنه يريد أن يعرف الحقيقه بشأنكِ أنتِ و (امبروس)

Mas isto não pode ser sobre você. Tem de ser sobre eles.
و لكن لا يمكن أن يكون ذلك بخصوصك يجب أن يكون بخصوصهم

Nada de importante, mas o pessoal do escritório está falando coisas sobre você e eu temos de calá-los.
لا شى مهم ولكن طاقم العمال يتحدثون.. كلام اهبل عنى وعنك .. يجب ان نخرسهم.