"sonho é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الحلم
• الحلم هو
• هذا حلمي

Contudo, o perigo de concretizar este sonho é uma falsa sensação de interligação e o aumento do isolamento social.
ولكن خطر تحقيق هذا الحلم هو إحساس خادع بالاتصال وزيادة في العزلة الاجتماعية.

Este sonho é meu, porquê essa atitude?
لكن هذا الحلم يخصني أنا، فلمَ تتصرف هكذا ؟

O sonho do teu marido está a concretizar-se e parte desse sonho é estares lá com ele!
حلم زوجك يتحقق و جزء من هذا الحلم أن تكوني هناك معه

Mas concretizar um sonho é uma sensação momentânea e a nossa vida não o é.
ولكن تحقيق الحلم هو إحساس لحظي، لكن حياتك ليست كذلك.

Freud teorizou que tudo aquilo que recordamos, quando acordamos dum sonho, é uma representação simbólica dos nossos pensamentos primitivos, impulsos e desejos inconscientes.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Ora... este sonho é meu, portanto calem-se os dois e ouçam-me.
الآن، هذا حلمي أنا، لذا كلاكما عليه أن يخرس ويستمع إلي.

E se o teu sonho é ir para Stanford, então também é esse o sonho que tenho para ti.
وإذا كان حلمكِ الذهاب إلى جامعة ستانفورد فإذاً، هذا حلمي لكِ ، أيضاً

Para poder manter esse controle, ela tem que o convencer que o sonho é real.
لكي يبقيه تحت سيطرته عليه أن يقنعه أن هذا الحلم حقيقة بيّنة

E agora, esse sonho é tão grande..
ستخونين ثقتكِ، ولكن ليس هذا الحلم

(risos) Então, este sonho é possível pela convergência de duas tecnologias conhecidas.
(ضحك) هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب بين اثنين من التكنولوجيّات المعروفة.

Este sonho é muito perigoso.
هذا الحلم في غاية الخطورة

John Bosco's... Apoiar os Indians no seu estádio... Esse sonho é a longo prazo, não é?
(إرسال الأطفال الى جامعة القديس (جون باسكو هذا الحلم ما زال بعيداً, صحيح؟

"Que sonho é este que eu vejo?"
# ما هذا الحلم الذي أشهده #

Pai, este sonho é fantástico!
رائع ! أبي، هذا الحلم رائع

O sonho é agora tão real para mim como a minha vida acordado.
الحلم هو حقيقي الآن تماماً مثل حياتي اليقظة

Para alguns, o sonho é voar até ao céu, ser um astronauta.
للبعض، الحلم هو الصعود للسماوات كرائد فضاء

O sonho é meu.
! هذا حلمي.